The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t'emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m'agace est de changer les pile
J'aime beaucoup la vie
Pas du tout l'ennui
J'apprécie la garantie que tu m'offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m'agace, c'est de changer les piles
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t'emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m'agace est de changer les piles
J'aime beaucoup la vie
Pas du tout l'ennui
J'apprécie la garantie que tu m'offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m'agace, c'est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses ne me rendent pas malheureuse
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire
Je sens que je n'ai plus le flair
Pour savoir d'avance que le prochain garçon saura y faire
À chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac, automatique aux commandes
Je cherche un coin tranquille
Et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t'emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m'agace est de changer les piles
J'aime beaucoup la vie
Pas du tout l'ennui
J'apprécie la garantie que tu m'offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m'agace, c'est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses ne me rendent pas malheureuse
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire
Je sens que je n'ai plus le flair
Pour savoir d'avance que le prochain garçon saura y faire
À chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac, automatique aux commandes
Je cherche un coin tranquille
Et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Mes copines t'apprécient
Mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chaque surprise party
Mes copines t'apprécient
Mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chaque surprise party
Mes copines t'apprécient
Mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chaque surprise party
Mes copines t'apprécient
Mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chaque surprise party
Mon meilleur ami
Je t'emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m'agace est de changer les pile
J'aime beaucoup la vie
Pas du tout l'ennui
J'apprécie la garantie que tu m'offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m'agace, c'est de changer les piles
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t'emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m'agace est de changer les piles
J'aime beaucoup la vie
Pas du tout l'ennui
J'apprécie la garantie que tu m'offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m'agace, c'est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses ne me rendent pas malheureuse
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire
Je sens que je n'ai plus le flair
Pour savoir d'avance que le prochain garçon saura y faire
À chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac, automatique aux commandes
Je cherche un coin tranquille
Et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Tu es tout petit
Mon meilleur ami
Je t'emmène avec moi partout où je suis
Je te parle comme à un homme doux et sensible
La seule chose qui m'agace est de changer les piles
J'aime beaucoup la vie
Pas du tout l'ennui
J'apprécie la garantie que tu m'offres au lit
Le plaisir infini partout où je suis
La seule chose qui m'agace, c'est de changer les piles
Mes déceptions amoureuses ne me rendent pas malheureuse
Je sais que je peux compter sur toi mais tu me rends peureuse
Amour solitaire
Je sens que je n'ai plus le flair
Pour savoir d'avance que le prochain garçon saura y faire
À chaque fois que mon cerveau me le demande
Je glisse la main dans mon sac, automatique aux commandes
Je cherche un coin tranquille
Et en passant je demande
Un nouveau jeu de piles pour ma télécommande
Mes copines t'apprécient
Mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chaque surprise party
Mes copines t'apprécient
Mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chaque surprise party
Mes copines t'apprécient
Mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chaque surprise party
Mes copines t'apprécient
Mes copains aussi
Tu es le bienvenu dans chaque surprise party
Lyrics submitted by two tone beat
Mon meilleur ami Lyrics as written by Tanguy Destable Jean-francois Perrier
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
this song is super dirty
It is! =O and they're playing this on MTV!! What is this about, a vibrator? xD
What does it mean?!
You are very small My best friend I take you along with me Everywhere where I am I speak to you like a soft and sensitive man The only thing that aggravates me is changing the batteries I like life a lot I appreaciate the chivalry that you offer me in bed The infinite pleasure everywhere where I am The only thing that aggravates me is changing the batteries
My disappointments in love Do not return to me unhappy I know that I can count on you But you return timorous Solitary love, I feel that I no longer have a sense of smell To know in advance what the next boy will be there to do
Each time my brain asks me I slip my hand into my automatic bag with commands I seek a quiet corner And while I ask for A new set of batteries for my remote control
My girlfriends appreciate you My buddies. Also You are welcome at each surprise party
lmao to teenqueen's comment, hahaha.
mon meilleru ami is my best friend.
meilleur*
perfect translation! youtube.com/watch