The Flower that Bloomed on a Frozen Night

Going back over that landscape I searched for your shadow

We desire peace too strongly and hurt one another
Frozen solitude rises into the cold sky and the flower falls

I stood transfixed in the midst of a crumbling premonition
The white light was gentle, like a flower disappearing in the palm of my hand

On nights when the snow sings, I think of you
In this freezing room
My memories, drained of color, are dazzlingly
Dyed in solitude

The past that you amass creates your present
Because one day you’ll be able to say that wounds that can’t be healed are not mistakes

Right now we are looking up at different skies
I know we can cross over them

Those memories I relive, as my breath is dyed white, bring you along

This moment is time reflected
So as not to suffer for time that won’t return
A merry-go-round on which this brilliant world spins
Swaying with loneliness

Even if I wither like a flower
I’ll remember you, I’ll feel you, as the seasons pass, inside my breast

On nights when the snow sings, I think of you
In this freezing room
Waiting hopefully for my drowned future
I’ll live alone


Lyrics submitted by ScarletTsubasa

Kogoeru Yoru ni Saita Hana (English traslation) song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    I CANT BELIEVE NO ONE COMMENTED!! This song is so beautiful! Karyu is such an amazing lyrical writer, the way he presents everything! I interpret the lyrics as someone losing a loved one and their sad but they move on to somewhere new but they always carry the memory of their loved one with them forever. Such a beautiful song and even more amazing live T_T I started crying at the live at JRock Revolution.

    Gensyokuon July 20, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
The Night We Met
Lord Huron
This is a hauntingly beautiful song about introspection, specifically about looking back at a relationship that started bad and ended so poorly, that the narrator wants to go back to the very beginning and tell himself to not even travel down that road. I believe that the relationship started poorly because of the lines: "Take me back to the night we met:When the night was full of terrors: And your eyes were filled with tears: When you had not touched me yet" So, the first night was not a great start, but the narrator pursued the relationship and eventually both overcame the rough start to fall in love with each other: "I had all and then most of you" Like many relationships that turn sour, it was not a quick decline, but a gradual one where the narrator and their partner fall out of love and gradually grow apart "Some and now none of you" Losing someone who was once everything in your world, who you could confide in, tell your secrets to, share all the most intimate parts of your life, to being strangers with that person is probably one of the most painful experiences a person can go through. So Painful, the narrator wants to go back in time and tell himself to not even pursue the relationship. This was the perfect song for "13 Reasons Why"
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Head > Heels
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.