Что не хватает (Chto ne Hvataet)

The live version of that song is incredible. One of the best pop songs ever.

For me this song is about a One Night Stand: "You didn't learn my name (in the first place), I'm not telling you now. Isn't this enough for you, "sex/being with me"? I won't tell you (my name), it's not necessary..."

Here's the translation. It could be wrong, however. If it is, let me know.

Isn't this enough for you that you would cuddle with me? If we were on the moon, it could've been a little warm.

Isn't this enough for you, that you are stuck to the wall? As if outside the window, it could've been a little darker.

It's like you don't know my name. I won't tell you. Isn't this enough? Something to catch with. I won't tell you, i dont' need to. Isn't this enough for you? Something to catch with I won't tell you, i dont' need to...

Is the changes in you doesn't change in me? In a small room, it becomes even tighter. Is the freezing in you quickly thawing in me? If It could have been with you, simply stays here.

It's like you don't know my name. I won't tell you. Isn't this enough? Something to catch with. I won't tell you, i dont' need to. Isn't this enough for you? Something to catch with I won't tell you, i dont' need to...

There will be no time, and you and I forget everything. Is it that we didn't match? Night ignites with fire. Don't give pity. We lay on the tramtracks, And let everything remain (As if) here on the moon.

It's like you don't know my name. I won't tell you. Isn't this enough? Something to catch with. I won't tell you, i dont' need to. Isn't this enough for you? Something to catch with I won't tell you, i dont' need to...

Translation's slightly wrong.

That does not suffice you That you have nestled on me If on the Moon Would be slightly warmer

That does not suffice you That you have stuck to a wall If behind a window Would be slightly more dark

You do not learn, how my name is I shall not tell to you That does not suffice Something clings I shall not tell to you It is not necessary...

That transforms you Does not transform me In a small room Becomes even closer That freezes in you Will quickly thaw in me If you could Easier to remain here

You do not learn, how my name is I shall not tell to you That does not suffice Something clings I shall not tell to you It is not necessary...

Time is not present and will not be You will shout, I shall forget all That would not happen Night lights fires Not regretting give Let's lay down with you under a tram And let all remains How and there on the Moon...

You do not learn, how my name is I shall not tell to you That does not suffice Something clings I shall not tell to you It is not necessary...

to me, this song is about regrets, but not something we regret enough to be willing to fix, (if we can). she wants to get closer to the person she's singing to, but that person won't let her because she's too distant....or it may just be that i'm reading my own life story into the song; this is pretty much my situation right now!

It's about a one-sided relationship, where the singer is being ignored. The part that says "If we were on the moon, it could have been a little warmer" is a comparison to how cold this person is acting toward the singer. And the frustration shows in the lyrics. "What's not enough for you? Are you stuck to the wall?" Towards the end, in the last verse, it's like...hopeless. Whatever. Let them just lie down in the cold, and salvage what little thing they have left.