10 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Shokubeni (English) Lyrics
Kategorize
To the garden lack of the pulse of insects' colour
paved with voices, a dreaming girl selling her little body
it starts
Caged girl in the cage,caged girl in the cage,when to be freed?
Caged girl in the cage,caged girl in the cage,the wiggling cruel evil is the devils' feast
a dreaming girl dreaming in her empty dream
Kategorize
Who is this that stands behind the dreaming little?
it starts
Even if I kill my voice,hide in the dark,tonight who's back am I going to..
Tomorrow the night also comes to the place of prison,look at the devils hide in the brilliant colours...
Caged girl in the cage,caged girl in the cage,when to be freed?
Caged girl in the cage,caged girl in the cage,the wiggling cruel evil is the devils' feast
To the garden lack of the pulse of insects' colour
paved with voices, a dreaming girl selling her little body
it starts
Caged girl in the cage,caged girl in the cage,when to be freed?
Caged girl in the cage,caged girl in the cage,the wiggling cruel evil is the devils' feast
a dreaming girl dreaming in her empty dream
Kategorize
Who is this that stands behind the dreaming little?
it starts
Even if I kill my voice,hide in the dark,tonight who's back am I going to..
Tomorrow the night also comes to the place of prison,look at the devils hide in the brilliant colours...
Caged girl in the cage,caged girl in the cage,when to be freed?
Caged girl in the cage,caged girl in the cage,the wiggling cruel evil is the devils' feast
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
Maybe Kyo was inspired from the children's game Kagome Kagome? A child has to be the oni and guess who is behind them while they're covering their eyes.
Kagome Kagome Kago no naka no Tori wa Itsu Itsu deyaru? Yoake no ban ni Tsuru to Kame ga subetta. Ushiro no shoumen dare ?
Translation: Kagome, Kagome, the bird in the cage, when will you come out? In the evening of the dawn, the crane and turtle slipped. Who stands right behind you now?
ahhhh~ ., i LUV this song does shokubeni translate to anything? >>;
I swear this song has like, my all time favourite openning to any Diru song.
Shokubeni = red food coloring
What the title has to do with the song, I haven't the slightest >_>
By the way, this isnt the official trans, is it? I remember it being different... =S
Kategorize. It's a garden with no pulse. People's voices all bunched up. A small girl, a dreamer who sells her body.
It starts.
A girl inside the box. Inside the box. When will she come out? A girl inside the box. Inside the box. It's the demon's feast.
A dream is a dream, inside the delicate dream the little girls dreams of. Kategorize Who's back is it? The back of a small figure that dreams?
It starts
Even if they kill the voice or hide in the dark, who's back is it going to be tonight? Tomorrow, again the night will lead to hell, where the bright demons hide... A girl inside the box. Inside the box. When will she come out? A girl inside the box. Inside the box. It's the demon's feast.
this is the real meaning not the one that is listed.
Wow I feel lame. I JUST realized there's two versions of this song. I've always heard the live version with the extended openning.
Now I don't know which I like best.
Wow I feel lame. I JUST realized there's two versions of this song. I've always heard the live version with the extended openning.
Now I don't know which I like best.
"What the title has to do with the song, I haven't the slightest"
Red food coloring = most likely a metaphor for blood.
But food coloring is tasteless! So is the food coloring the blood of the tasteless? I doubt it, but I imagine a discerning youkai could tell the difference just by smell. :D
But food coloring is tasteless! So is the food coloring the blood of the tasteless? I doubt it, but I imagine a discerning youkai could tell the difference just by smell. :D
Man the live show of thiz wuz awsum,especially the end when Kyo just keepz head banging and then letz out the scream!!!!Kyo str8 rox tha house
Man the live show of thiz wuz awsum,especially the end when Kyo just keepz head banging and then letz out the scream!!!!Kyo str8 rox tha house