Both as a standalone and as part of the DSOTS album, you can take this lyric as read. As a matter of public record, Jourgensen's drug intake was legendary even in the 1980s. By the late 90s, in his own words, he was grappling with massive addiction issues and had lost almost everything: friends, spouse, money and had nearly died more than once. "Dark Side of the Spoon" is a both funny & sad title for an album made by a musical genius who was losing the plot; and this song is a message to his fans & friends saying he knows it. It's painful to listen to so I'm glad the "Keith Richards of industrial metals" wised up and cleaned up. Well done sir.
Die kleine Paula war gerade 15,
das war der Tag, an dem ihr Vater sprach: „Sei beugsam in dieser Welt!“,
das war der Tag, an dem sie seine Nase brach.
Mike war Trinker und die härteste Sau, bei uns in gewissen Fragen sehr versiert.
Man brauchte es nicht zweimal zu sagen, nach dem ersten Mal war es schon passiert.
Siehst Du die Zeichen an der Wand, siehst Du sie?
Spürst Du auch diese Energie,
spürst Du sie?
Wer wird, wer wird uns retten?
Wer wird uns retten,
wer schützt und rettet uns vor uns selbst?
Wer wird uns retten,
wer zieht uns aus dem Dunkel ins Licht?
Wer wird uns retten,
ich hass’ die Strassen meiner Stadt, wer wird uns retten?
Doch sie bedeuten die verdammte Welt für mich.
Markus war stets einer von uns.
Er stößt an, bis er nicht mehr zittert.
Liebe und Hass auf seinen Fingern.
Nur einen Steinwurf, bis die Scheibe splittert.
Denn dieser Stopp war das Schnapsgeschäft, der Laden, der den Whiskey hat.
Zerbrochenes Glas und laute Sirenen, blaue Licht im Süden unserer Stadt.
Caro wohnt in meiner Straße,
die Kerle fressen ihr aus der Hand. Schnaps im Hirn und Feuer im Herzen.
In ihrer Lunge hat die Luft gebrannt. Sie ist schlecht, doch sie schwimmt stets oben.
Dieses Leben muss man nicht verstehen.
Mit Desmond Dekker in den Ohren lässt sie diese Welt den Mittelfinger sehen.
das war der Tag, an dem ihr Vater sprach: „Sei beugsam in dieser Welt!“,
das war der Tag, an dem sie seine Nase brach.
Mike war Trinker und die härteste Sau, bei uns in gewissen Fragen sehr versiert.
Man brauchte es nicht zweimal zu sagen, nach dem ersten Mal war es schon passiert.
Siehst Du die Zeichen an der Wand, siehst Du sie?
Spürst Du auch diese Energie,
spürst Du sie?
Wer wird, wer wird uns retten?
Wer wird uns retten,
wer schützt und rettet uns vor uns selbst?
Wer wird uns retten,
wer zieht uns aus dem Dunkel ins Licht?
Wer wird uns retten,
ich hass’ die Strassen meiner Stadt, wer wird uns retten?
Doch sie bedeuten die verdammte Welt für mich.
Markus war stets einer von uns.
Er stößt an, bis er nicht mehr zittert.
Liebe und Hass auf seinen Fingern.
Nur einen Steinwurf, bis die Scheibe splittert.
Denn dieser Stopp war das Schnapsgeschäft, der Laden, der den Whiskey hat.
Zerbrochenes Glas und laute Sirenen, blaue Licht im Süden unserer Stadt.
Caro wohnt in meiner Straße,
die Kerle fressen ihr aus der Hand. Schnaps im Hirn und Feuer im Herzen.
In ihrer Lunge hat die Luft gebrannt. Sie ist schlecht, doch sie schwimmt stets oben.
Dieses Leben muss man nicht verstehen.
Mit Desmond Dekker in den Ohren lässt sie diese Welt den Mittelfinger sehen.
Lyrics submitted by Schmello
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Step
Ministry
Ministry
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,