Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
chisai toki no koto
omoi dashite goran
sono me o sotto ake
natsukashii futari ga mieteta
candy says
chisai omoide mo
wasurenai
de ite kureta
kokoro no oku kara
tsukuri dashita kino no memory
candy says
chisai omoide mo
setsunai to sakende temo
anata wa kiete iku
dakedo, kakete iku
itsumade mo
omoide no ato o
candy says
chisai omoide mo
omoi dashite goran
sono me o sotto ake
natsukashii futari ga mieteta
candy says
chisai omoide mo
wasurenai
de ite kureta
kokoro no oku kara
tsukuri dashita kino no memory
candy says
chisai omoide mo
setsunai to sakende temo
anata wa kiete iku
dakedo, kakete iku
itsumade mo
omoide no ato o
candy says
chisai omoide mo
Lyrics submitted by number1alien
New Years Lyrics as written by James Hlibka Hanna Yuki Chikudate
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988.
"'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it."
"There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
No Surprises
Radiohead
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.
My translation/interpretation using my three years of Japanese education and a Japanese-English dictionary: [someone please correct the mistakes!]
When you feel small, Remember and look Softly open those eyes Nostalgic, the two of us could be seen
"Candy says"
Without forgetting that small memory, I came And from the depths of my heart Created yesterday's memories
"Candy says"
[don't really know how to translate this line] You keep disappearing But how long I keep running After the memories
I dont care if i dont know what this song means, it is the best on citrus, hands down.
My translation/interpretation using my three years of Japanese education and a Japanese-English dictionary: [someone please correct the mistakes!]
When you feel small, Remember and look Softly open those eyes Nostalgic, the two of us could be seen
"Candy says"
Without forgetting that small memory, I came And from the depths of my heart Created yesterday's memories
"Candy says"
[don't really know how to translate this line] You keep disappearing But how long I keep running After the memories
"Candy Says" = probably an allusion to the 1968 Velvet Underground song of the same name.
"Candy Says" = probably an allusion to the 1968 Velvet Underground song of the same name.
Good job hunterjw. I think the lines "chiisai omoi demo/wasurenai de itte kureta" should mean along the lines of "in spite of the small memory, you come to me without forgetting" - sorry if the translation is a little rough. Looking at the words itte and kureta, it seems the other person is going to the speaker instead of her going to him.
also to me the line "sakende temo" sounds more like "sakenda demo", which makes a bit more sense. so it would mean "I cry about the pain, but (you keep disappearing)".
Don't shoot me if I'm wrong though - like you I'm only a student, only I've studied Japanese a year longer than you have :P
number1alien, did you manage to get the lyrics for this and strawberries just by listening to the song? If so you deserve a serious pat on the back.
Fooby: heavens, no! I'm not that talented! I bought the album, and just got that from the liner notes.
My own translation-- though I've only been studying for a couple of years and it's really, really hard without accompanying kanji; it's a little loose, so there's notes:
chisai toki no koto (1) omoi dashite goran (2) sono me o sotto ake (3) natsukashii futari ga mieteta (4)
something from when I was small I'm remembering; a look those eyes softly opening they could see us, nostalgic
candy says
chisai omoide mo wasurenai de ite kureta
you didn't forget (5) even the little memories
kokoro no oku kara tsukuri dashita kino no memory
from the bottom of my heart (6) I created it, yesterday's memory
setsunai to sakende temo anata wa kiete iku
though I cried out "It hurts!" (7) you still disappeared
dakedo, kakete iku (8) itsumade mo omoide no ato o
even so, I'm (running? racing? soaring?) forever and ever after memories
1) literally, "things of a small time," but it's analogous to "when I was little" 2) "omoidashite" is a continuative, connective, OR imperative "remember," but the imperative sense doesn't work here; "goran" is looking, but it's honorific, which means it refers to someone besides the speaker, to/about whom the speaker must be very polite 3) "ake" isn't imperative, it's a sort of literary continuative/connective form 4) the "they" in my translation doesn't have an actual antecedent; it's literally "the nostalgic two of us were visible," but that's awkward in English and it isn't so in Japanese 5) "wasurenaide ite kureta" is one of two things: "wasurenaide, ite'kureta" or "wasurenaide'ite'kureta." The first is "you didn't forget/without forgetting, you were" and the second is "you didn't forget"; the "-kureta" means it was done as a kindness to the speaker 6) literally, "from the middle/inside of my heart," but "bottom" is a valid English idiom 7) "setsunai" is painful, oppressive, or trying, according to my dictionary; but it's definitely not the "OUCH" hurt, either physically or emotionally (that's a different word) 8) I can't actually figure this out without kanji, I don't have a strong enough sense for the language, but "running" makes the most sense for the song, I think
:> etsuko
note: in "strawberry fields," Yuki uses "shout" for "sakebu"; above I used "cry out."
:> etsuko
I am not good at English, and want to borrow the translation of everybody and to translate. . the time we were little Please remember it Softly open those eyes Nostalgic, the two of us could be seen
candy says
you didn't forget even the little memories from the depths of our hearts created yesterday's memory
though I cried out "my heart aching!" You keep disappearing even so, i'm running forever and ever after memories