Dir En Grey

Shokubeni

4 Meanings

Add Yours

Q&A

Shokubeni Lyrics

Kategorize mushiiro no myaku ga nai niwa e
shikitsumeta hito no koe yume mi ga china chiisa na karada wo uru shoujo

Hajimaru

Kagome kago no naka kagome kago no naka kago no naka itsu de yaru
kagome kago no naka kagome kago no naka ugomeku koku aku wa oni no utage

Yume wa yume no hakanai yume no naka de yume wo natsuki egaku shoujo

Kategorize
yumemi ga china chiisa na ushiro no matomo dare?

Hajimaru

Koe wo koroshitemo yami ni kakuretemo konya wa dare no senaka
asu mo yoru ga mata goku no chi e to hora gokusaishoku hisomu oni no...

Kagome kago no naka kagome kago no naka kago no naka itsu de yaru
kagome kago no naka kagome kago no naka ugomeku koku aku wa oni no utage

Submitted by

stx On Aug 03, 2006

Clever Sleazoid

Ain't Afraid To Die (English)

Obscure (English)

Mushi (English)

Agitated Screams of Maggots

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

Stx

Submitter

2006-08-03 05:24:36

4 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

by nagarezaki

20y ago

Kategorize To the garden lack of the pulse of insects' colour paved with voices, a dreaming girl selling her little body it starts Caged girl in the cage,caged girl in the cage,when to be freed? Caged girl in the cage,caged girl in the cage,the wiggling cruel evil is the devils' feast a dreaming girl dreaming in her empty dream Kategorize Who is this that stands behind the dreaming little? it starts Even if I kill my voice,hide in the dark,tonight who's back am I going to.. Tomorrow the night also comes to the place of prison,look at the devils hide in the brilliant colours... Caged girl in the cage,caged girl in the cage,when to be freed? Caged girl in the cage,caged girl in the cage,the wiggling cruel evil is the devils' feast

Users:

Reply · 0 Share

by darkness_shines09

19y ago

=O! I was looking all over for the english translations to this song!!! Thanks nagarezaki! I love this song so much X3

Users:

Reply · 0 Share

by Purity9

19y ago

oOo ^^ I love this song, the guitars and vocals are amazing ^^

Users:

Reply · 0 Share

by shokubeni

19y ago

This song owns. Seriously.

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.