3 Meanings
Add Yours
Follow
Share
Q&A
Das Letzte Streichholz Lyrics
Sie küsste sanft ihr liebstes Spielzeug
bevor sie es zerbrach
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht
ins kalte Schlafgemach
Sie holte leis das letzte Streichholz
aus Vaters Schrank hervor
"Warum hast du mir nie geholfen?"
Schrie sie in Mutters Ohr
"Ich hoffe, dass wir uns nie wiedersehn!"
"Damit ihr wisst, wie es ist
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein,
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz und verbrenne eure schöne heile Welt"
Sie kochte sich die letzte Mahlzeit,
bevor sie sich erbracht
Dann spuckte sie voll teifer Abscheu
ins schwarze Schlafgemach
"Ich hoffe, dass wir uns nie wiedersehn!
nie wieder! nie wieder!"
"Damit ihr wisst, wie es ist
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure Welt."
"Damit ihr wisst, wie es ist
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein,
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure schöne heile Welt"
"Wisst ihr jetzt wie die Hölle wirklich ist,
wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist
Wisst ihr, dass euer Spiel zu ende ist,
wisst ihr, dass eure Liebe tödlich ist?"
(nie wieder! nie wieder!)
"Damit ihr wisst, wie es ist
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein,
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure Welt"
"Damit ihr wisst, wie es ist
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure schöne heile Welt"
bevor sie es zerbrach
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht
ins kalte Schlafgemach
aus Vaters Schrank hervor
"Warum hast du mir nie geholfen?"
Schrie sie in Mutters Ohr
"Ich hoffe, dass wir uns nie wiedersehn!"
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein,
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz und verbrenne eure schöne heile Welt"
bevor sie sich erbracht
Dann spuckte sie voll teifer Abscheu
ins schwarze Schlafgemach
nie wieder! nie wieder!"
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure Welt."
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein,
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure schöne heile Welt"
wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist
Wisst ihr, dass euer Spiel zu ende ist,
wisst ihr, dass eure Liebe tödlich ist?"
(nie wieder! nie wieder!)
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein,
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure Welt"
in der Hölle zu sein
Damit ihr wisst wie es ist
nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure schöne heile Welt"
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
I have always had the impression that this song was about a girl who was sexually abused by her father and neglected by her mother, finally snapping and taking them down with her.
The first thing that I feel hints at the sexual abuse aspect is that she asks her mother, "Why did you never help me?" as opposed to, "Why did you hurt me?" which implies that her mother overlooked the abuse, rather than participating in it. The other line is "Wisst ihr, dass eure Liebe todlich ist?" There is no "love" that is deadlier or more toxic than parental rape.
Truly a very sad song.
it's about a girl that destroys its home because her parents treat (oder treated) her very bad. that's what you can read in the lyrics. but i think you can interpret more in it: the song could be generally about the point when you say "stop!" and take revenge for all the bad things people did to you. "Damit ihr wisst, wie es ist in der Hölle zu sein Damit ihr wisst wie es ist nach Erlösung zu schrein" (="So that you know what it's like To be in Hell So that you know what it's like To scream for redemption") and she song is called "das letzte streichholz" ("the last match") because after your payback (or the girl's), they can't harm you again. (literally the girl burns down her home and probably kills her parents. but i think that's meant figuratively for making sure they can never hurt you again.)
The title is "The Last Match" in German.
English translation: She kissed her favorite toy softly Before she broke it Then full of longing she tip-toed Into the cold bedroom
She quietly took the last match Out of Father's cabinet "Why did you never help me?" She screamed in Mother's ear "I hope we never meet again!"
"So that you know what it's like To be in Hell So that you know what it's like To scream for redemption So I'm just going to come back With a burning gaze I take the last match And burn your beautiful perfect world"
She cooks herself her last meal Before she throws up Then she spit full of deep loathing Into the black bedroom "I hope we never meet again!"
So that you know what it's like...
Do you know now, what Hell really is like? Do you know now, what Hell really is like? Do you know, that your game is over? Do you know, that your love is deadly?
(Never again! Never again!)
So that you know what it's like...