"Hilf mir" as written by Richard Z. Kruspe, Paul Landers, Till Lindemann, Doktor Christian Lorenz, Oliver Riedel and Christoph Doom Schneider....
Ich war ganz allein zu Haus
Die Eltern waren beide aus
Da sah ich plötzlich vor mir stehen
Ein Schächtelchen nett anzusehen

Ei sprach ich wie schön und fein
Das muss ein trefflich Spielzeug sein
Ich zünde mir ein Hölzchen an
Wie's oft die Mutter hat getan

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund

Es greift nach mir ich wehr mich nicht
Springt mir mit Krallen ins Gesicht
Es beißt sich fest es schmerzt mich sehr
Ich spring im Zimmer hin und her

Oh weh die Flamme fässt das Kleid
Die Jacke brennt es leuchtet weit
Es brennt die Hand es brennt das Haar
Ich brenn am ganzen Leib sogar

Immer wenn ich einsam bin
Zieht es mich zum Feuer hin
Warum ist die Sonne rund
Warum werd ich nicht gesund
Das Feuer liebt mich
Hilf mir, Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht
Das Feuer liebt mich
Hilf mir, Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht
Das Feuer liebt mich
Hilf mir, Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht
Das Feuer liebt mich
Hilf mir, Hilf mir
Das Feuer liebt mich nicht

Ich bin verbrannt mit Haut und Haar
Verbrannt ist alles ganz und gar
Aus der Asche ganz allein
Steig ich auf zum Sonnenschein

Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich, Ja
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht
Das Feuer liebt mich
Das Feuer liebt mich nicht

Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir
Hilf mir


Lyrics submitted by Cesa

"Hilf Mir" as written by Paul Landers Richard Z. Kruspe

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.

Lyrics powered by LyricFind

Hilf Mir song meanings
Add your thoughts

17 Comments

sort form View by:
  • +1
    Song MeaningThe song uses the old German cautionary tale The Very Sad Tale with the Matches as a metaphor for suicide and depression.

    The chorus doesn't translate well, but it more or less says:

    "Whenever I'm lonely
    I'm drawn to fire
    Why is the sun round
    Why can't I get healthy"

    The illness he's referring to in the last line is depression. It's implied that he's suffered for a long time and just can't get better. The German word for lonely, "einsam," also weighs a little heavier, a more profound loneliness, and anytime he feels that way, he's drawn to the matches, until he finally sets himself on fire.

    "Es greift nach mir, ich wehr mich nicht" means "It claws at me, I don't resist," meaning it isn't an accident, he wants it to happen. He's committing suicide.

    When he's dead, he ascends towards the sunshine, an image of warmth and peace and happiness. His death isn't the tragic result of an accident to him, it's a release and relief. His struggle is finally over.

    And so, "help me" does not refer to being on fire, it's a literal call for help from a suicidal person at the end of their rope.
    ShaneManburgeron December 10, 2019   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

Back to top
explain