(Are you ready?)

Ready, steady, can't hold me back
Ready, steady, give me good luck
Ready, steady, never look back
Let's get started
Ready, steady, go

吹き飛んでゆく風景
転がるように前へ
苦し紛れでも 標的はもう見逃さない
あてにならない地図
焼いてしまえば良いさ
埋もれた真実
この掌でつかみ取ろう

夢中で 早く 駆け抜けて来た
うるさいくらいに
張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて 呼んでいる君の声
ここで立ち止まるような
時間は無いさ ready, steady, go

数えきれない傷 抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ
魂までは奪わせない
あの丘の向こうで
君に出逢えたなら
何から話そう
そんな事ばかり思うよ

夢中で 早く 駆け抜けて来た
うるさいくらいに
張り裂けそうな鼓動の高鳴り
響いて 呼んでいる君の声
ここで立ち止まるような
時間は無いさ ready, steady, go

Are you ready?

Ready, steady, can't hold me back
Ready, steady, give me good luck
Ready, steady, never look back
Let's get started
Ready, steady, go

心は 走る あの空の下
空回りする気持ちが
叫び出すのを止められない
君まで 届け きっと (きっと) 後少し
熱く日差しが照らすこの道の向こう
Ready, steady, go
Ah, please trust me


Lyrics submitted by beau99

Ready Steady Go Lyrics as written by Hyde Tetsu

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Ready Steady Go (English) song meanings
Add Your Thoughts

3 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    OMG! Yes! I love this song and I just printed out the lyrics in Japanese last night and I was trying to translate it, but now I don't have to! Yeah! ROCK ON FMA!

    AnimeAddicton May 09, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    theres a few things wrong in this

    • theres no READY STEADY GO in the lines of " sounding out -your voice- calling to me.there's no time to be standing around " & " let them reach you -just a little further- a ray of sunlight shines warmly on the other side of this road. " -and in the beganing of the song hyde says "ahh are you ready?"
    • last but not least it's "OH PLEASE, TRUST ME "
    GREG BaDGUYon December 01, 2006   Link
  • 0
    General Comment

    FMA kicks so much ass, as does this song. L'arc-en-ciel gave some of the greatest themes to that series. I know every thinks "Rewrite" by Asian Kung-Fu Generation was the coolest opening, and it was pretty cool, but the lineup of Riza, Armstrong, Hughes, and Roy all in a row with this song in the background is way too fucking cool ;D

    Harusameon April 14, 2008   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Mental Istid
Ebba Grön
This is one of my favorite songs. https://fnfgo.io
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.