I had this perfect dream
Un sueño me envolvió
This dream was me and you
Tal vez estás aquí
I want all the world to see
Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
Él me habló de ti
The bells are ringing out
El canto vuela
They're calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona it was the first time that we met
Barcelona how can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona la música vibró
Barcelona y ella nos unió
And if God willing we will meet again, someday

Let the songs begin
Déjalo nacer
Let the music play
Ah
Make the voices sing
Nace un gran amor
Start the celebration
Ven a mí
And cry
Grita
Come alive
Vive
And shake the foundations from the skies
Ah, ah, shaking all our lives

Barcelona such a beautiful horizon
Barcelona like a jewel in the sun
Por ti seré gaviota de tu bella mar
Barcelona suenan las campanas
Barcelona abre tus puertas al mundo
If God is willing
If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva, Barcelona


Lyrics submitted by K-nuxXx

Barcelona [Single Version] Lyrics as written by Mike Moran Freddie Mercury

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Capitol CMG Publishing, Songtrust Ave, Reservoir Media Management, Inc.

Lyrics powered by LyricFind

Barcelona song meanings
Add Your Thoughts

16 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    I'm Spanish, not translator but I'll try to translate correctly: Un sueno me envolvio - A dream involved me Tal vez estas aqui - Maybe you are here Un instinto me guiaba - un instinct guided me El me hablo de ti - He told me about you El canto vuela - The chant is over (or flies) (metaphoric) la musica vibros y ella nos unio - the music vibrates and it joined us Dejalo nacer - Leave it grow Nace un gran amor - A big love is born Van a mi, grita, vive - come with me, shout out, live Por ti sere gaviota de tu bella mar - I will be a seagull of your beautiful sea suenan las campamas - it sound the bells abre tus puertas al mundo - open the doors to the world

    oxkaton May 11, 2007   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
Gentle Hour
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version. Great version of a great song,
Album art
When We Were Young
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
Album art
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.