An airplane is in the evening wind
On board is a man with his child as well
They sit secure and warm
and so they fall into the trap of sleep
In three hours they will be there
for mama's birthday
The view is good the sky is clear

Onwards, onwards into destruction
We must live until we die
Humans don't belong in the sky
So the lord in Heaven calls
his sons to the wind
Bring me this human child

The child has still lost time
Then an echo jumps to his ears
A muffled rumbling drives the night
and the driver of the clouds laughs
He shakes the human cargo awake

Onwards, onwards into destruction
We must live until we die
And the child says to the father
Don't you hear the thunder
That's the king of all the winds
He wants me to become his child

From the clouds falls a choir
which crawls into the little ear
Come here, stay here
We'll be good to you
Come here, stay here
We are your brothers

The storm embraces the flying machine
The pressure falls quickly in the cabin
A muffled rumbling drives the night
In panic the human cargo screams

Onwards, onwards into destruction
We must live until we die
And to God the child pleads
Heaven take back the wind
Bring us unharmed to earth

From the clouds falls a choir
which crawls into the little ear
Come here, stay here
We'll be good to you
Come here, stay here
We are your brothers

The father is now holding onto the child
and has pressed it tightly against himself
He doesn't notice it's difficulty in breathing
But fear knows no mercy
So with his arms the father
squeezes the soul from the child
Which takes it's place upon the wind and sings:

Come here, stay here
We'll be good to you
Come here, stay here
We are your brothers


Lyrics submitted by Shoot_Me

Dalai Lama (English) song meanings
Add Your Thoughts

31 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    Holy shit... I thought this song was heavy before i read the english lyrics... This song kicks ass and so do Rammstein!!!

    †Joey™†on October 26, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    yeah, this is my favorite song on Reise Reise. It is totally badass when you can understand it in German. Teh message just makes it a million times better.

    Tapposon November 15, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    wow, deep I can only say this, They are poets

    LadyMageon November 23, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    This song is partially based on a poem, possibly an old one. Saddly I can't remember who wrote it.

    Anyway I think that this is mostly an imago song for Rammstein. Afterall the band did get their name from an flight accident.

    Also, it is said that the current Dalai Lama is afraid of flying...

    Nerfixon December 01, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    A father and a son in an airplane. They are going to see thier wife/mother on her birthday. Apparently, God doesn't like that humans ascending to the sky by themselves (ex. the Tower of Babel), so he decides to kill the child and take his soul by sending winds to cause the airplane to crash. The father, frightened, grabs his son to himself and ends up squeezing him to death. And in that way, the child ascends to heaven and becomes God's child...

    Truly a sad tale. I think this may be a (negative) commentary on Christian ideas. Often when a person dies in an accident, people say "they are with God now", or that God has decided it is thier time. This song reminds me of this, so perhaps it is ment to be an example of how selfish and destructive God is. There is also an interesting symbolism concerning male and female in this song. In the beginning, they are going to visit "mother". They are very close, and fall into a deep, warm sleep (the womb; sleep is associated with the unconsciousness, both are associated with the feminine), but God (male) doesn't like this and "shakes the human cargo awake". The lines "Heaven take back the wind Bring us unharmed to earth" also support this as, pretty much universally, earth has been associated with the feminine. The voices say to the liittle boy "Come here, stay here, we are your brothers. The sons father ends up killing him...Uhm, my point? I don't know... -

    freakishfaeon December 02, 2004   Link
  • 0
    General Comment

    this song reminds me of a kamikazi (spelling?) for some reason.

    rammsteingirlon February 26, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    oh wait i know why! its because of the onward onward into destruction, because if anyone knows anything about kamikazi's its that they are dedicated to something so much they will even give up their own lives for it, and i think maybe the kid though he was meant for something better, so he crashed the plane!

    rammsteingirlon February 26, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    ummm... i am so fucking confused right now U ....

    blink182suxon March 09, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    "no offense, but you should have stopped talking before you started."

    Alucard Mishimaon March 20, 2005   Link
  • 0
    General Comment

    awe dude, you shouldn't have quoted trexor, would you believe the nerve of some people these days, trexor? here, let me help you out. ...27

    Tuggingarhythmon March 22, 2005   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Corpse I Fell In Love With
Gadjits, The
He reuses the verse melody from the previous album's "Dirty Little Religion", the topics of the verses are all over the place, and he packs too many words into one line (goes to show...) and too few in another (it's pretty hard to find), and rhymes "Henley Regatta" with "Persona non grata", but gets away with it all as only he could.
Album art
Step
Ministry
Both as a standalone and as part of the DSOTS album, you can take this lyric as read. As a matter of public record, Jourgensen's drug intake was legendary even in the 1980s. By the late 90s, in his own words, he was grappling with massive addiction issues and had lost almost everything: friends, spouse, money and had nearly died more than once. "Dark Side of the Spoon" is a both funny & sad title for an album made by a musical genius who was losing the plot; and this song is a message to his fans & friends saying he knows it. It's painful to listen to so I'm glad the "Keith Richards of industrial metals" wised up and cleaned up. Well done sir.
Album art
Techno Ted
Audioslave
Techno Ted may be a person who caused Chris incredible emotional pain & trepidation as well as moments of peace & happiness but now is removed and awaiting his fate. Darling may be a different person who is also free of him and can live her life free of Ted's tyranny. "In between all the laughing, and daydreams ... lies: a desert of truth" Lies are like a desert or the omission of Truth: Where there were Lies then Truth was absent. The song, "Techno Ted", may be a cathartic celebration of the downfall of this person.
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.