(Eto piesnia o samom krasiwom gorode w mirie. Moskwa!)
[Dieses Lied handelt von der wunderbarsten Stadt der Welt. Moskau!]
Diese Stadt ist eine Dirne
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält
Moskau
(Raz, dwa, tri!) [Eins, Zwei, Drei!]
Moskau
(Posmotri!) [Schau!]
(Pioniery tam idut, [Pioniere ziehen dort hin,]
piesni Lieninu pojut) [singen Lieder für Lenin]
Sie ist alt und trotzdem schön
Ich kann ihr nicht widerstehen
(Ne mogu ustojat') [Ich kann ihr nicht widerstehen]
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
(postroila wnow') [neu gebaut]
Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muss bezahlen
(Ja dolzien platit') [Ich muss bezahlen]
Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt
Moskau
(Raz, dwa, tri!) [Eins, Zwei, Drei!]
Moskau
(Posmotri!) [Schau!]
(Pioniery tam idut, [Pioniere ziehen dort hin,]
piesni Lieninu pojut) [singen Lieder für Lenin]
Raz, dwa tri!
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ty noczju kriepko spisz) [Wenn du deine Augen schließt]
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ty priedo mnoj liezisz) [Wenn du vor mir niederkniest]
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda so mnoju goworisz) [Wenn du mich mit dem Mund berührst]
Ich sehe was, das siehst du nie
Raz dwa tri!
Moskau
(Raz, dwa, tri!) [Eins, Zwei, Drei!]
Moskau
(Posmotri!) [Schau!]
(Pioniery tam idut, [Pioniere ziehen dort hin,]
piesni Lieninu pojut) [singen Lieder für Lenin]
(Moskwa!) [Moskau!]
[Dieses Lied handelt von der wunderbarsten Stadt der Welt. Moskau!]
Hat rote Flecken auf der Stirn
Ihre Zähne sind aus Gold
Sie ist fett und doch so hold
Ihr Mund fällt mir zu Tale
wenn ich sie dafür bezahle
Sie zieht sich aus doch nur für Geld
Die Stadt die mich in Atem hält
(Raz, dwa, tri!) [Eins, Zwei, Drei!]
Moskau
(Posmotri!) [Schau!]
(Pioniery tam idut, [Pioniere ziehen dort hin,]
piesni Lieninu pojut) [singen Lieder für Lenin]
Ich kann ihr nicht widerstehen
(Ne mogu ustojat') [Ich kann ihr nicht widerstehen]
Pudert sich die alte Haut
Hat sich die Brüste neu gebaut
(postroila wnow') [neu gebaut]
Sie macht mich geil ich leide Qualen
Sie tanzt für mich ich muss bezahlen
(Ja dolzien platit') [Ich muss bezahlen]
Sie schläft mit mir doch nur für Geld
Ist doch die schönste Stadt der Welt
(Raz, dwa, tri!) [Eins, Zwei, Drei!]
Moskau
(Posmotri!) [Schau!]
(Pioniery tam idut, [Pioniere ziehen dort hin,]
piesni Lieninu pojut) [singen Lieder für Lenin]
(Kogda ty noczju kriepko spisz) [Wenn du deine Augen schließt]
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda ty priedo mnoj liezisz) [Wenn du vor mir niederkniest]
Ich sehe was, was du nicht siehst
(Kogda so mnoju goworisz) [Wenn du mich mit dem Mund berührst]
Ich sehe was, das siehst du nie
Raz dwa tri!
(Raz, dwa, tri!) [Eins, Zwei, Drei!]
Moskau
(Posmotri!) [Schau!]
(Pioniery tam idut, [Pioniere ziehen dort hin,]
piesni Lieninu pojut) [singen Lieder für Lenin]
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
This song is about the adventure of Russia from communism to typical capitalism.
He thinks of Russia as a beautiful sophisticated woman that has sold out and become a whore for money, like in capitalism everything is paid for, and though still maintains sophistication from her old communist times, she now has to be paid for the love that used to exist and now is remodeling (as said in the song her breasts). Still reminisces her beautiful old communist times, but now has become a regular capitalist whore trying to catch up...
It sounds pretty clear to me, though then again, Rammstein allows their listeners to make their own interpretations
"It's about Russia escaping the stigma of Communism, I agree with that."
No it's not. If anything it's about the downfall of Russia since the collapse of Communism and the USSR due to the abrupt, haphazard manner in which it took place and corruption (those that held positions of power taking advantage of the situation to line their own pockets). Not that's it's endorsing Communism either.
Ein sehr gutes Leid.
Jaeger - yes it is about Moskau - well done a comment that is capable of staying on this forum - I am impressed
Es bedeutet eher, denke ich, dass Moskau als Stadt eine Hure ist, das heisst sie ist korrupt.
Jaeger and TheBaron, can you please continue your fight elsewhere? This is not the right place, this site is about SONGS.
Thank you. And R+ kix ass
My German is a bit shoddy, I was always more interested in the Slavic tongues... But can anyone clarify the actual meaning of the song? Is Till just writing a song expressing that he hates Moscow for some reason or other?
It's a nice city, by the way. The "Paris of the East".
I don't understand why the above called Moscow the whore city. Sure i've never been there, but what right do you have to judge the place?
good song! specially mixing Rammstein with t.a.t.u. this song talks about the most beautiful city in the world "MOSKOU"
why the fuck does everyone think this song has t.a.t.u. in it? that is NOT t.a.t.u. for fuck sake
disposition is right, that is definatly not t.a.t.u., but come on, the guy who put these lyrics on the page has them all wrong, i mean he doesnt even have ANY german letters in the lyrics.