X Japan

Weekend

2 Meanings

Add Yours

Q&A

Weekend Lyrics

I hear a knock in the door
hageshiku semaru
ushinai-kaketa ishiki no naka de
omae ga sasayaku
oi-tsumerareta kokoro tokasu
nibuiro no shouzou
kiri-kizamareta kioku o utsushidasu

saki-midareta hateful black heart
kokoro ni semaru
togi-sumasareta transient feeling
hitonami no naka
hisuterikku ni zawameku kaze ni
tomaranai namida o
mune ni dakishime kodoku o irodoru

I've nothing to lose
(Love me till the end)
Except your heart

tekubi o nagareru chi o omae no karada ni
karamitsukeru to isshun no uchi ni koumigaeru kioku ni shikai o
tozasare-warai-nagara nidete iku omae no sugata o
mitsumeru kizu-tsuita ore ga tatte iru
Week End

Week End Week End
Week End I'm at my wits end

I've nothing to lose
mitsumeru kizu-tsuita ore ga tatte iru
Week End

Week End Week End
Week End I'm at my wits end

Week End (Love me till the end)
Except your heart

I hear a knock on the door
hageshiku semaru
ushinai-kaketa ishiki no naka de
omae ga sasayaku
tsumetai yubisaki no bashi
kizuguchi ni kuchi-zuke
akaku somatta kyouki o dakishimeru

kagami o mitsumenagara furueru karada ni
nagare-hajimeta tsuki-touru chi o aojiroi omae no kokoro ni
karamase genkaku ni kiete yuku saigo no namida o
hiroi-atsumete chi no umi no madoromu
Week End

Week End Week End
Week End I'm at my wits end

Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on

tekubi o nagareru chi o omae no karada ni
karamitsukeru to isshun no uchi ni koumigaeru kioku ni shikai o
tozasare-warai-nagara nidete iku omae no sugata o

Submitted by

user725371 On Sep 28, 2004

I hear a knock in the door
hageshiku semaru
ushinai-kaketa ishiki no naka de
omae ga sasayaku
oi-tsumerareta kokoro tokasu
nibuiro no shouzou
kiri-kizamareta kioku o utsushidasu

saki-midareta hateful black heart
kokoro ni semaru
togi-sumasareta transient feeling
hitonami no naka
hisuterikku ni zawameku kaze ni
tomaranai namida o
mune ni dakishime kodoku o irodoru

I've nothing to lose
(Love me till the end)
Except your heart

Week End Week End
Week End I'm at my wits end

I've nothing to lose
mitsumeru kizu-tsuita ore ga tatte iru
Week End

Week End Week End
Week End I'm at my wits end

Week End (Love me till the end)
Except your heart

I hear a knock on the door
hageshiku semaru
ushinai-kaketa ishiki no naka de
omae ga sasayaku
tsumetai yubisaki no bashi
kizuguchi ni kuchi-zuke
akaku somatta kyouki o dakishimeru

kagami o mitsumenagara furueru karada ni
nagare-hajimeta tsuki-touru chi o aojiroi omae no kokoro ni
karamase genkaku ni kiete yuku saigo no namida o
hiroi-atsumete chi no umi no madoromu
Week End

Week End Week End
Week End I'm at my wits end

Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on

tekubi o nagareru chi o omae no karada ni
karamitsukeru to isshun no uchi ni koumigaeru kioku ni shikai o
tozasare-warai-nagara nidete iku omae no sugata o

Lyrics saved successfully! Thanks!

These lyrics are currently locked and can only be edited by moderators and administrators.

You must be logged in to edit lyrics.

Unable to save lyrics. Please try again.

Lyrics cannot contain links.

Lyric edit submitted successfully and is pending approval. Approvals usually take 24 hours.

Keep it true to the song

Fix what’s wrong, but don’t rewrite what the artist wrote. Stick to the official released version — album booklet, label site, verified lyric video, etc. If you’re guessing, pause and double-check.

Respect the structure

Songs have rhythm. Pages do too. Leave line breaks where they belong. Don’t smash things together or add extra empty space just for looks.

Punctuation counts (but vibe-editing doesn’t)

Correct typos? Yes. Re-punctuating a whole verse because it ‘looks better’? Probably not. Keep capitalization and punctuation close to the official source.

Don’t mix versions

If you’re editing the explicit version, keep it explicit. If it’s the clean version, keep it clean. No mashups.

Let the lyrics be lyrics

This isn’t the place for interpretations, memories, stories, or trivia — that’s what comments are for. Keep metadata, translations, and bracketed stage directions out unless they’re officially part of the song.

Edit lightly

If two lines are wrong… fix the two lines. No need to bulldoze the whole page. Think ‘surgical,’ not ‘remix.’

When in doubt, ask the crowd

Not sure what they’re singing in that fuzzy bridge? Drop a question in the comments and let the music nerds swarm. Someone always knows.

user725371

Submitter

2004-09-28 07:17:39

2 Meanings

Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.

Sort by

by 6-strings

19y ago

this is the one of the few songs that i have with me of x japan...at first i didn't like it because it was in japanese language and couldn't understand anything...but later kept listenin to it and found out that language difference does not stop the song from being great song....i can feel the vocal, guitar,drum,everything which is enough to make me like this song...5/5 stars to this song...i lost ma heart ot you x japan...

Users:

Reply · 0 Share

by Jurii

19y ago

Weekend is relaxing! I love the PV. (hide throwing chairs to mirrors = sexy.)

Users:

Reply · 0 Share

Questions and Answers

Ask specific questions and get answers to unlock more indepth meanings & facts.