How Can I Live (Spanish Version)

Don't know what it means yet, I can't translate it with just my education French and Latin. I have to ask the latin girl in my class first ;)

I'll add some comment when I do know ;)

Let me do a quick, rough translation...

"Eres parecido en todo lo que soy Sigo escondido, Perdido es lo que estoy "

You are in everything I am I keep hiding, lost is what I am

"No! Que no me deja ver Por! Que no me deja ser No! Eres igual que yo Espera lo peor! "

No! It doesn't let me see Because it doesn't let me be No! Your not the same as me Waiting for the worst.

"No puedo vivir No quiero mentir Tu eres parte de mi"

I can not live I can not lie You are part of me.

"No he conocido todo tu dolor Sigo mal sentido y pierdo el control "

I haven't known your pain I'm still hurt and I lose control

"No! Que no me deja ver Por! Que no me deja ser No! Eres igual que yo Espera lo peor "

Same as translation above.

"No puedo vivir No quiero mentir Tu eres parte de mi x2 "

Same as translation above

"Y ya no puedo ver Nacido sin querer (No te encuentro) "

I can not see anymore Born without wanting to be (in other words being born when he didn't want to be)

"Yo si pienso en ti Yo si sueno en ti No se si piensas de mi "

I do think of you I do dream of you I don't know if you think of me

There you go. I'm lazy so this was a rough translation.

I forgot to translate

(no te encuentro)

which means:

I can't find you.

Yeah, that practically hits the jackpot, I should know, Spanish is my first language.

I think it's interesting to compare this version to the english one - in particular: No! Eres igual que yo (No! Your not the same as me)

Whereas in the english it's all about being the same...

This version sounds so much better/purer than the english version but i like both