[Verse 1]
How did we ever go this far?
You touch my hand and start the car
Now for the first time in my life
I'm crying
Are we in space? Do we belong?
Some place where no one calls it wrong
And like the stars we burn away
For miles
[Russian rap]
Я звезда, ты звезда.
Нас приказано сжечь.
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч.
Потолки по глазам,
И никто не найдёт.
Соскользнут голоса,
И сломается лёд.
И ничья без ключа,
И могила постель.
И пора выключать,
И они на хвосте.
Улыбнись, развяжи,
Занавесь зеркала.
Разорви и скажи -
Умерла, умерла.
Замыкай и лежи.
Становись никакой.
И рука не дрожит.
Всё в порядке с рукой.
Можно мстить.
Дважды два.
На такси и соси,
А простить никогда,
Никогда не проси.
Хорошо, хорошо.
Я придумала месть.
Порошок - всё, что есть,
Умножаю на шесть.
Не звони, не звони.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня ***
[Chorus]
How did we ever get this far?
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
Are we in love? Do we deserve?
To bear the shame of the whole world
And like the night we camouflage
Denial
[Rap]
Никогда ничего,
Ничего не начать.
Никогда никого,
Умирать и молчать.
Не искать, не любить,
Не жалеть и не спать.
Никогда, никуда
Никого не пускать.
Не вдвоём. И убьём.
Им приснится вода.
Не твоё. Не моё.
Провода. Провода.
Героин. Пульса нет,
Только ты не при чём.
(Абонент отключён...)
[Chorus]
How did we ever get this far?
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
Are we in love? Do we deserve?
To bear the shame of the whole world
And like the night we camouflage
Denial
You touch my hand and start the car
Now for the first time in my life
I'm crying
Some place where no one calls it wrong
And like the stars we burn away
For miles
Нас приказано сжечь.
Кто-то сдал и достал
Адреса наших встреч.
Потолки по глазам,
И никто не найдёт.
Соскользнут голоса,
И сломается лёд.
И ничья без ключа,
И могила постель.
И пора выключать,
И они на хвосте.
Улыбнись, развяжи,
Занавесь зеркала.
Разорви и скажи -
Умерла, умерла.
Замыкай и лежи.
Становись никакой.
И рука не дрожит.
Всё в порядке с рукой.
Можно мстить.
Дважды два.
На такси и соси,
А простить никогда,
Никогда не проси.
Хорошо, хорошо.
Я придумала месть.
Порошок - всё, что есть,
Умножаю на шесть.
Не звони, не звони.
Я устала, я устала.
Я тебя не хочу,
Ты меня ***
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
To bear the shame of the whole world
And like the night we camouflage
Denial
Никогда ничего,
Ничего не начать.
Никогда никого,
Умирать и молчать.
Не искать, не любить,
Не жалеть и не спать.
Никогда, никуда
Никого не пускать.
Не вдвоём. И убьём.
Им приснится вода.
Не твоё. Не моё.
Провода. Провода.
Героин. Пульса нет,
Только ты не при чём.
(Абонент отключён...)
It shouldn't have to be this hard
Now for the first time in my life
I'm flying
To bear the shame of the whole world
And like the night we camouflage
Denial
Add your song meanings, interpretations, facts, memories & more to the community.
To me its about being in a safe place to be free and be able to do anything. Even if it's "forbidden" love and I don't mean this just in a homosexual sense. People in history have been forbidden to love each other for many reasons.
Also, I went to a website that had the translation to the Russian Rap and it's just a bunch of random things that possibly depict all the pain and sufferring and drama they went through in life.
So to me I liked the way this song was structured. It's like through the Russian Rap they are going through the crap of their life, struggling to be.
And then when the soft singing starts, they are at peace and in a safe place with each other.
Peace is not an easy feeling to find. And when you do find it, its not easy to hold onto, like a keepsake.
Anyway, that's the way I see it.
Know what I mean?
This is one of there best songs, it sounds depressing sorta but its great
this song is about two (hott) chicks who are friends to begin with and realize they have deeper feelings for eachother...when things start getting sexual, they start to have doubts whether what they did was right...but they leave it up to the stars................my favorite song on this EXCELLENT CD!!!!!
In an ideal world i guess thats what it is, but I dont quite think so.
I think that the song is not so much just about two girls, but really any two gay people, men or women, who have found that they are in love with someone else, and who fear what others will think. I always thought the song said "to BEAR the shame of this whole earth." this makes sense b/c they feel afraid and sad that everyone thinks that their love is wrong.
It's a beautiful tune, and I agree with your synopsis of the song.
One correction to the lyrics though, it's 'to BEAR the shame of this whole world' as opposed to build the shame....
But again a great tune
I think you mean bare, but yeah.
I think you mean bare, but yeah.
i agree with chino69. it's barely about falling in love with another girl or person, and getting into all of it. it's more about when you're already in this big mess, you wonder if it's worth it or not. and in the russian rap, more of how troubling and hard it is.
does anyone know the translation of the russian rap? I would love to know what they're saying there, but I'm afraid I'm an ignorant American who was never taught any other languages other than "taco, burrito, y frijoles, por favor, gracias". anyone? anyone? T.T
First Part: I'm a star, you're a star Someone was told to extinguish us Someone ratted us and obtained The addresses of our meetings Ceiling above the eyes And no one will find. Voices will crack, And the ice will break. And I'm lost with out the key And my bed is my grave And it's time to switch off And they've almost caught us. Smile, Release, Cover the mirrors, Rip apart and say, "Dead, dead" Close yourself off and lie there alone Become no one And my hand isn't shaking. Everything's ok with my hand. It's time to avenge. As easy as two times two. I got in the taxi, so suck it And don't ever ask I could never forgive you. Very Well, that's it. I've...
First Part: I'm a star, you're a star Someone was told to extinguish us Someone ratted us and obtained The addresses of our meetings Ceiling above the eyes And no one will find. Voices will crack, And the ice will break. And I'm lost with out the key And my bed is my grave And it's time to switch off And they've almost caught us. Smile, Release, Cover the mirrors, Rip apart and say, "Dead, dead" Close yourself off and lie there alone Become no one And my hand isn't shaking. Everything's ok with my hand. It's time to avenge. As easy as two times two. I got in the taxi, so suck it And don't ever ask I could never forgive you. Very Well, that's it. I've found my revenge All the 'powder' I could find Multiplied by six Don't call, don't call I'm tired, I'm tired I don't want you I am so fucking tired of you
Second Part: Never ever, Start anything. Never anyone, Just dying and keeping quiet. No searching. No loving, No denying and no sleeping. Never ever Let anyone in Not together. And we will kill. And we'll dream about water. That's not yours or mine. Wires. Wires. Heroin. No Pulse, But it's not your fault. The phone has been switched off...
=]
I think it's about any two people who's love is resticted not just gays and lesbians.
I also agree with Chino69 because this is about a Forbidden love...like Crashingstar79 says not just gay people...and these lovers escaping to a place where "No one calls it wrong" I love this song it is amazing ((im not to crazy about the Russain Rap though i might be if i knew what it meant))