We sailed up a river wide as a sea
And slept on the banks
On the leaves of a banyan tree
And all of these spirit voices rule the night

Some stories are magical, meant to be sung
Songs from the mouth of the river
When the world was young
And all of these spirit voices rule the night

By moon
We walk
To the brujo's door
Along a path of river stone
Women with their nursing children
Seated on the floor
We join the fevers
And the broken bones

The candlelight flickers
The falcon calls
A lime-green lizard scuttles down the cabin wall
And all of these spirit voices
Sing rainwater, sea water
River water, holy water
Wrap this child in mercy â?? heal her
Heaven's only daughter
All of these spirit voices rule the night

My hands are numb
My feet were lead
I drank a cup of herbal brew
The sweetness in the air
Combined with the lightness in my head
And I heard the jungle breathing in the bamboo

Saudocoes -- Greetings!
Da licenca um momento -- Excuse me, one moment
Te lembro -- I remind you
Que amanha -- That tomorrow
Sera tudo ou sera naoa -- It will be all or it will be nothing
Depende coracao -- It depends, heart
Sera breve ou sera grande -- It will be brief or it will be great
Depende da paixao -- It depends on the passion
Sera sujo, sera sonho -- It will be dirty, it will be a dream
Cuidado, coracao -- Be careful, heart
Sera util, sera tarde -- It will be useful, it will be late
Se esmera, coracao -- Do your best, heart
E confia -- And have trust
Na forca do amanha -- In the power of tomorrow

Lord of the earthquake
My trembling bed
The spider resumes the rhythm
Of his golden tread
And all of these spirit voices rule the night


Lyrics submitted by adupont

Spirit Voices Lyrics as written by Paul Simon

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Lyrics powered by LyricFind

Spirit Voices song meanings
Add Your Thoughts

8 Comments

sort form View by:
  • +1
    General Comment

    This song was written by paul after his experience in the jungle of brasil, experimenting with ayahuasca.....hence the brujo, and the lyric......the jungle breathes through the bamboo....

    dharmacaseon April 07, 2008   Link
  • +1
    General Comment

    Like dharmacase said, this is Paul Simon's "ayahuasca song" -- though that almost diminishes it. This isn't some recreational "drug" -- it's about a spiritual journey, arriving at that awareness that everything is connected in ways that we humans can only briefly understand, that "hear[ing] the jungle breath[ing]" is as close as we can be given to a real understanding of the world that can only be understood through experience.

    Professor Mon June 14, 2011   Link
  • 0
    General Comment

    i like the romantic feel to this song, though the lyrics would suggest he visited a "brujo" otherwise a witch, maybe in what seems like a "third world country"

    GrungyBeatleon January 05, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    unbelievable atmosphere to this song; i can actually envision the spirit voices singing here .... this whole album has such illustrations and imagery to the songs ... just beutiful :)

    steveodoreon July 30, 2007   Link
  • 0
    General Comment

    Ah-hah-hah. I use this song as "my sleepy song". So calming, so pretty...Man. Woot.

    eversincethewatermelonon February 11, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    Man, the Brazilian bit in the middle that's translated - one of the most beautiful things I've read, as is the second verse. I love this album so much. There is something so spiritual and simple about the subject matter here, true beauty. Brings out so many emotions in me simultaneously.

    MJT81on August 08, 2009   Link
  • 0
    General Comment

    I think it's like dharmacase said, that this song tells the story of Pauls trip to the jungle and about his experiences with ayahuasca.

    The first verses tells the story of how he travels into the jungle and realises the wisdom that lies inside the forest. He also sees a different side of life, probably one he hasn't seen before.

    He then talks about the process of meeting the shaman or "brujo", drinking the ayahuasca and learning something from the trip, which he then tries to take with him to his everyday life.

    I think the portugese parts represent the lessons he learned when he drank the ayahuasca, and that he is reminded that his own faith lies in the hands of himself.

    This is ofc just my interpretation, it might not be what Paul intended at all. But these are the thoughts that are awoken in me when i hear the song :) Anyway, a very beautiful song from a superb record.

    danielwestoon October 27, 2013   Link
  • 0
    General Comment

    An American Indian friend of mine speaks of the spiritual connection between all things, that all have a spirit. Humans, animals, trees, even inanimate objects, he referred to them as "my brothers." These are the Spirit Voices I hear in the song, from leaves of a banyan tree, to a falcon call, to the trickle of holy water.

    The song also awakens in me a magical story from when the world was young. It starts sad, of separation and loss, all due to a single, tragic choice. What happens next sounds like a brujo's curse, recited over all: over man, over woman, and over the whole Earth itself -- for there is a shared, tangible spiritual connection between all.

    Even more beautiful to me, the story continues of na forca do amanha -- healing and atonement. And we wait, tense, anxious, doubtful... but not alone! For in the story, the Earth herself -- the soil and all that spring from it -- cursed because of us, waits impatiently with us, to share our promised saving grace.

    I am moved by this beautiful song, and I like to imagine it's "my brothers'" Spirit Voices whispering "se esmera, coracao e confia."

    -Pie

    EatingPieon September 12, 2014   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Step
Ministry
Both as a standalone and as part of the DSOTS album, you can take this lyric as read. As a matter of public record, Jourgensen's drug intake was legendary even in the 1980s. By the late 90s, in his own words, he was grappling with massive addiction issues and had lost almost everything: friends, spouse, money and had nearly died more than once. "Dark Side of the Spoon" is a both funny & sad title for an album made by a musical genius who was losing the plot; and this song is a message to his fans & friends saying he knows it. It's painful to listen to so I'm glad the "Keith Richards of industrial metals" wised up and cleaned up. Well done sir.
Album art
Techno Ted
Audioslave
Techno Ted may be a person who caused Chris incredible emotional pain & trepidation as well as moments of peace & happiness but now is removed and awaiting his fate. Darling may be a different person who is also free of him and can live her life free of Ted's tyranny. "In between all the laughing, and daydreams ... lies: a desert of truth" Lies are like a desert or the omission of Truth: Where there were Lies then Truth was absent. The song, "Techno Ted", may be a cathartic celebration of the downfall of this person.
Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Son Şansın - Şarkı Sözleri
Hayalperest
This song seemingly tackles the methods of deception those who manipulate others use to get victims to follow their demands, as well as diverting attention away from important issues. They'll also use it as a means to convince people to hate or kill others by pretending acts of terrorism were committed by the enemy when the acts themselves were done by the masters of control to promote discrimination and hate. It also reinforces the idea that these manipulative forces operate in various locations, infiltrating everyday life without detection, and propagate any and everywhere. In general, it highlights the danger of hidden agendas, manipulation, and distraction, serving as a critique of those who exploit chaos and confusion to control and gain power, depicting a cautionary tale against falling into their traps. It encourages us to question the narratives presented to us and remain vigilant against manipulation in various parts of society.
Album art
No Surprises
Radiohead
Same ideas expressed in Fitter, Happier are expressed in this song. We're told to strive for some sort of ideal life, which includes getting a good job, being kind to everyone, finding a partner, getting married, having a couple kids, living in a quiet neighborhood in a nice big house, etc. But in Fitter, Happier the narrator(?) realizes that it's incredibly robotic to live this life. People are being used by those in power "like a pig in a cage on antibiotics"--being pacified with things like new phones and cool gadgets and houses while being sucked dry. On No Surprises, the narrator is realizing how this life is killing him slowly. In the video, his helmet is slowly filling up with water, drowning him. But he's so complacent with it. This is a good summary of the song. This boring, "perfect" life foisted upon us by some higher powers (not spiritual, but political, economic, etc. politicians and businessmen, perhaps) is not the way to live. But there is seemingly no way out but death. He'd rather die peacefully right now than live in this cage. While our lives are often shielded, we're in our own protective bubbles, or protective helmets like the one Thom wears, if we look a little harder we can see all the corruption, lies, manipulation, etc. that is going on in the world, often run by huge yet nearly invisible organizations, corporations, and 'leaders'. It's a very hopeless song because it reflects real life.