Herz an Herz Lyrics
Hörst du mich
S.O.S.
Ich liebe dich
Du und ich
Immerzu
Ich und du
Herz an Herz
Tag und Nacht
Immerzu daran gedacht
Bist du auch
So verliebt
Wie ich
hehe.. the silliest song i've ever heard :P
This song also has an english version in which Blumchen sang under the name "Blossom," and the name of the song is "Heart to Heart." She also did a few other songs in english. Nevertheless, the translation in that version isn't exact, but it's pretty close and maintains a rhyming scheme.
The songs lyrics don't have much to pry into at all. They're generally happy and about love. What's interesting is the music. The song is of the electronic genre "happy hardcore," which is typified by the really fast bouncy beat and extremely "cheesey" melody lines. This song is by no mean an exception to that, but it also has an uncommon melancholy melody. The song was originally released in 1995 and thus it included straight forward and repetitive beats. Altogether, the song thrust the 15 year old Vanessa Wagner (Blumchen) into stardom.
My interpretation of the melancholy effect is this: The extreme happiness of being in love often leaves somebody feeling lonely the second they are not with their significant other. This song to me speaks of feeling the distance between you, even though there may not be very much.