Móðir vor sem ert á jörðu,
Heilagt veri nafn þitt.
Komi ríki þitt,
Og veri vilji þinn framkvæmd ur í oss,
eins og han er í þér.
Eins og þú.
Sendir hvern dag þína engla
Sendu þá einnig til oss.
Fyrirgefið oss vorar syndir,
Eins og vér bætum fyrir
Allar vorar syndir gagn- vart þér.
Og leið oss eigi til sjúkleika,
Heldur fær oss frá öllu illu,
því þín er jörðin
Líkaminn og heilsan.
Amen


Lyrics submitted by ruben

Hún Jörð song meanings
Add Your Thoughts

9 Comments

sort form View by:
  • 0
    General Comment

    I think the English translation is off on a couple of lines. ;)

    I think the lyrics need no explanation.

    IdiotequeDanceon June 19, 2003   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Love in a Vacuum
'Til Tuesday
Well, in my opinion this song is about being a young & maybe a little naive &/or introverted girl and finding yourself loving a man who is at first very charming, carefree & outgoing, and seems at first to be without limits, as in "There was a time you opened up every doorway you didn't mind if everything wasn't your way" then that man starts to gradually become more introverted & shows their more possessive/obsessive side to you as the relationship progresses, even while they keep up the appearance of being carefree & outgoing to everyone else, "Don't pull away that goes against what you told me I look in your eyes I realize what you've sold me is love in a vacuum" so you confront them about the way they're acting and of course they deny it, "I think you've changed but you insist that that's not true" quite possibly they are an addict of some sort, my guess would be cocaine, &/or showing very obsessive behavior towards you (early on in the video for this song we see the man hanging a picture up, it is a very large portrait of Aimee & it is prominently displayed in his/their apartment for the duration of the song), thus their "love in a vacuum", "You look so strange, so distant that you're hardly you Now I can see how you have been acting different You say it's me but I know that it isn't it's love in a vacuum" but still you are in love with them and don't want to leave them and you know that they are truly in love with you and they don't want you to leave them either, maybe they are convinced you can save them from themself, maybe they are so broken that the possibility of an overdose &/or suicide attempt is very real and you want to get through to them that their behavior not only dangerous but it is also just pissing you off and if they don't wise up they run the risk of loosing you, as in the lines "You will be lonely if you leave me alone", so you want to save them but can't get through to them due to the addiction &/or emotional problems they have, "Love in a vacuum and that's not enough love in a vacuum You will be lonely you'll be the only one who feels this way You will be lonely if you leave me alone You will be lonely you'll be the only one who feels this way it's just not enough" you want them to understand that the love they are giving you is not enough when it is filtered through the vacuum of their drug addiction &/or emotional impairment, "You will be lonely you'll be the only one who feels this way it's just not enough and just wait you will be lonely Love in a vacuum Love in a vacuum and that's not enough Love in a vacuum". 'Love In A Vacuum' for me is a hauntingly truthful acute argument on the loneliness of obsession and almost inevitable loss of love that follows people who are broken in some way or another; the obsessives, the coke heads, the drunks, addicts or the just-plain-old emotionally broken; a razor sharp, lyrically driven, deceptively poppy, yet ultimately-depressing-in-the-best-way song. Quintessential Aimee Mann.
Album art
Jesse with the long hair....
Robert Earl Keen, Jr.
Classic love story true to his western tx roots. One of my favorites as a story, but I think there are alot of songs that are amazing not even listed on this site. I guess I should figure out how to add them, because I have about 8 REK cd's.
Album art
when rules change
Life in Your Way
High life
Album art
Fast Car
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him. There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Album art
Dreamwalker
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.