| Dir En Grey – Spilled Milk Lyrics | 18 years ago |
| no comments? wow, this was oine of my first favorites by them | |
| Dir En Grey – Yokan (English) Lyrics | 18 years ago |
|
and frankly i think this translation is better : Everything is false between us, i am still using you you dont notice anything, our negetive love is frozen to silent you with silent love give silent discomfort to silence me with silent love leave a silent scar you are the 18th girl for me you dont realize the way i am you dont notice my cold love behind my kindness to quiet you with quiet love quietly holding back to quiet me with quiet love quietly we cannot change we cannot return thats the silent love quietly quietly the two of us are entangled to a silent heart with a quiet heart pointing a blade at my heart to a silent heart with a quiet heart even if my heart wanders we cannot change we cannot return thats the silent love quietly quietly the two of us are entangled we cannot change we cannot return thats the silent love quietly quietly the two of us are entangled (spoken) "I dont feel anything, even when i look at your face. you should just keep being decieved. thats nothing compared to what i had in the past."(back to singing) you said "i found about you sometimee ago. but im happy just being with you." i just held you at the end youll never know this is the last time from this translation of the song it seems like the person whos point of view this is has gotten tired of his girlfriend, or likes someone else better, but isnt telling. maybe it hurts him that he doesnt love her anymore? |
|
| Dir En Grey – Yokan (English) Lyrics | 18 years ago |
|
i recently read that Yokan is actually a very popular japanese candy-type food item thats made of red bean paste, kanten, and sugar. im really not quite sure what that has to do with this but ok! and i think the fish may represent the love, rather than love for the fish :/ and why was it a beta fish? those things fight each other and cant be kept in the same tank with other ones. maybe symbolism? idk, ill let someone else figure that out |
|
| Dir En Grey – Mushi (English) Lyrics | 18 years ago |
| i mis-typed wild as wilk, had to make a post to correct that because that was kind of essential to the sentence :/ sorry.. | |
| Dir En Grey – Mushi (English) Lyrics | 18 years ago |
|
SentiMetal wrote this on the page prior : Musically the song is nice, especially live. But the translated lyrics are a load of crap; I've read emo lyrics better than this. If you've ever read anything about kyo's past, you'd know he grew up a normal kid who suffered typical heartbreak. This song is just dramatic BS made up. Kyo's retarded stage antics also make his voice sound like crap live; He's a drama queen who seems to care more about a stage performance rather than actually singing well g'day ------------------------------------------ frankly his stage antics arent retarded. while at first i thought they were things to shock the crowd, after reading some of the lyrics to some congs (like Cage for example) Kyo is most likely into Sado-Masochism(sp?) i suspect he may be the masochist, in which pain would feel good. i recently had a talk with someone who knows more about this than i do, and they said that pain, to some people, is like getting high. kind of like how some people run for a long time to get worn out, but keep going, and its a good feeling to them. kyo probably causes pain to himself on stage to get high, if youve noticed some of his performances he kind of loses it after a while. essentially hes left the building, folks. i can kind of see how that can happen, my brain chemistry is fucked to my emotions can get out of hand and lead into blind tantrums (or used to, i took medication for it for a while and then took myself off of it and learned to deal with my issues, if only more people could) and once my emotions would reach a certain point, i would lose all thought and go on a wilk autopilot. i believe this is what kyo does on stage, only it is induced by pain. |
|
| Dir En Grey – Mushi (English) Lyrics | 18 years ago |
|
*sigh* i find it so cliche and typical that everyone and theyre dog can relate to this song.. and yet i can relate too :/ mostly with this section : my heart is shuttered, soon it will break apart stifling my tears, I laugh day after day my heart has shown me that believing is nothing those hypocrites killed me cause i try not to let people know when im sad or upset, and that isnt easy sometimes, but meh, im starting to sound like an attention whore so ill stop right now. i just find it slightly annoying that everyone relates to this and i dont know why :/ i cant explain it, its just slightly annoying |
|
| Dir En Grey – Lie Buried With a Vengeance Lyrics | 18 years ago |
| woops, i didnt mention the parody video yet... its on youtube, right here : http://www.youtube.com/watch?v=9bwU5RL2ARQ | |
| Dir En Grey – Lie Buried With a Vengeance Lyrics | 18 years ago |
|
Has my head gone mad? Mu kachi ni ore o kazatta saru domo ka Has my heart gone mad? This is the real world in the above said parody video, this section is writte (and really does sound like) : heres my car, cooler now it goes real real fast and sounds a-ok! heres my car, goin down AAHH he needs a glass of water |
|
| Dir En Grey – Lie Buried With a Vengeance Lyrics | 18 years ago |
| wow o.O i thought he said "rrrrrrr ooga booga!" in the song as well... | |
| Dir En Grey – Lie Buried With a Vengeance (English) Lyrics | 18 years ago |
|
the line : "Delete everything Crime without reason does exist I am the soul of revenge" makes me think its about a killer who kills for the joy of killing, but the line : "You monkeys decorate me with no value" makes me think hes trying to talk from the point of view of a soldier fighting in a war that really had no purpous :/ this song would be hard to decipher as it seems to have some of kyo's personal opinions in it, and im not sure if i share them or not.. but oh well, ive seen a parody video for this that kind of pokes fun at how the lyrics sound, oh its hilarious XD search for it on youtube, the person mispelled vengeance and put vengance |
|
| Dir En Grey – Higeki ha Mabuta wo Oroshita Yasashiku Utsu (English) Lyrics | 18 years ago |
| i love the visualization of this song. it puts images in my head of someone on a ship out at see standing next to the edge throwing up from either sea-sickness or sadness (or both) and crying out to the ocean, like as to speak to the dead person. and coming back with flowers is kind of obvious. some peoples funerals involve their casket being thrown out to sea (i believe thats a us navy thing though im sure it wouldnt be restricted to everyone else) and they throw wreaths of flowers out to the sea as well. beautifull imagery, just beautifull | |
| Dir En Grey – C (English) Lyrics | 18 years ago |
|
"Even if you don’t know the answer to the simple question of C" this confused me :/ obviously i do not know the answer to the simple question of C lol XD i dont even understand the question |
|
| Dir En Grey – Erode (English) Lyrics | 18 years ago |
|
and you think its not possible for a sadomazo to love? feh, ill stop right now... anyways, this seems to be a very sad song (a duh statement i know) i would love to hear it |
|
| Dir En Grey – Deity (English) Lyrics | 18 years ago |
| hmm :/ i wouldve thought thered be more than this being said in the song... | |
| Dir En Grey – Egnirys Cimredopyh +) An Injection (English) Lyrics | 18 years ago |
|
wow i just came up with something to explain the '"I've got 4 screws loose in my head" Isn't that romantic ?' line o.o the four screws loose in his head could be symbolizing 4 flaws in his personality. 1.) insanity 2.) schizophrenia 3.) drug addiction 4.) uncontrolable sexual desire and so say "isnt that romantic?" could be the insanity talking, kind of like saying "i just axe murdered an innocent child, isnt that cute?" only not so extreme. lol, just my opinion on the line though, i still think its brilliant regardless. |
|
| Dir En Grey – Egnirys Cimredopyh +) An Injection (English) Lyrics | 18 years ago |
|
"I've got 4 screws loose in my head" Isn't that romantic ? i love that line, made me giggle. but anyways, what i was going to say, is that GISM's explaination is a good one and may be right, my opinion on the song was that the main speaker of the song may have developed schizophrenia from some type of drug. in my opinion the "bad" side wouldve been the one made by the drug and the "good" side may have been the person before the drug. how the "good" and "bad" side seem to have an argument could also be the person trying to stop the drug use, but ultimately failing, which could be the "Please god save me, I wanna put an end to it, put an end to my life right way, and hang my pitiful body. " he could be wanting to die because he no longer has control over himself. the drug use couldve been started by maybe being rejected in a romantic situation. and he may have killed a cat while being on the drugs, i have no idea what that dead cat at the start has to do with any of this :/ could be a symbolism of how little control he has over himself while drugged |
|
| Dir En Grey – Aoi Tsuki (English) Lyrics | 18 years ago |
| this sounds like it would be a very nice song... i wishb i could hear it :/ but ive never even heard OF it ._.;; | |
| Dir En Grey – Amber (English) Lyrics | 18 years ago |
| whoa o.O i had no idea kyo had a fiance who cheated on him, this puts an entirely new spin to some of the lyrics hes written.. and wow, so many things i could say to that fiance.. | |
| Dir En Grey – New Age Culture (English) Lyrics | 18 years ago |
| i have never heard this song nor have i ever heard of it, but these lyrics are quite interesting :3 i like it | |
| Dir En Grey – Kigan (English) Lyrics | 18 years ago |
| whether he got his name Kyo from Kyoto may or may not be, but also Kyo is a relatively common japanese name :/ i lived in okinawa as a child and i remember meeting a few random people named Kyo | |
| Dir En Grey – Byo [] Shin Lyrics | 18 years ago |
| ...no ones commented? its a pretty good song in all actuality... | |
| Dir En Grey – Jesus Christ R 'n R (English) Lyrics | 18 years ago |
| i love the rhythm and overall sound of this song, its so catchy! its gotten stuck in my head randomly during boring school days in the past, lol. its crazy! but im not quite sure on the lyrics, what exactly is this song about? i can usually figure out lyrics to dir en grey songs pretty well, but this ones really got me :/ | |
| Dir En Grey – Raison Detre (English) Lyrics | 18 years ago |
|
"I loved you too much at that time that's all I did but already I'm tired of looking at you someone else is in my arms" gah :/ describes my current relationship situation too well... |
|
| Dir En Grey – Berry (English) Lyrics | 18 years ago |
| he thing about "every morning without fail i get plenty of jam on my favorite bread" makes me think the parents beat her upside the head till she bleeds, cause when she says "shall i shoot straight through you? im hungry ill put jam on my favorite bread and eat it, pistol right at the forehead" makes me think she shoot the parents in the head and enjoys it | |
| Dir En Grey – Jealous (English) Lyrics | 18 years ago |
| the only version of the song ive ever heard is the piano version, i love it :D | |
| Dir En Grey – Fukai Lyrics | 18 years ago |
| these lyrics dont match up with my mp3 of the song, at first i thought i had a mis-titled mp3 but then i looked it up on youtube and it was the same song im used to hearing | |
| Dir En Grey – Mistu No Tsuba (English) Lyrics | 18 years ago |
| lol, i feel kinda stupid, took me THIS LONG to figure out that the Tsu's in Mitsu to Tsuba switch in Tsumi to Batsu. see? id love to know which name is the correct name though | |
| Dir En Grey – Yokan (English) Lyrics | 18 years ago |
| yeah lol, dir en grey is un-genre-able, they have so many different types of songs, its one reason i love them ^^ | |
| Dir En Grey – Grief Lyrics | 19 years ago |
| i always thought blood tasted more like a strawberry with a penny stuck in it, but thats just me | |
| Dir En Grey – Grief (English) Lyrics | 19 years ago |
| i read the lyrics elsewhere and it said shout up instead of shut up, though in the sound it does sound more like shut up, and if i could read the booklet that came with my marrow of a bone cd id be able to know which is right or wrong :( | |
| Dir En Grey – Ash Lyrics | 19 years ago |
| id really love to know what this song is translated.. the cd its on seems to be an arguement between two people using seperate songs, but im not quite sure, and knowing this songs translation would greatly help my confusion | |
| Dir En Grey – Yokan (English) Lyrics | 19 years ago |
|
im really loving this song right now, i can relate to it at the moment, my situation being from the point of view of kyo as he sings this. kinda sad but oh well, thats how it goes lol btw, in the song when he speaks instead of sings, what is he saying? i know the translation but id like to know it in japanese cause one of my friends wants to say the spoken words while other friends sing along. its a long-car-trip thing, we sing dir en grey |
|
* This information can be up to 15 minutes delayed.