In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Toutes passions calmées, toutes fureurs éteintes, un jour
Quand mes yeux seront secs de t'avoir trop pleurée
Quand le chant de l'oubli aura couvert mes plaintes, un jour
Et que je marcherai sur les chemin brûlés de mon passé
Lorsque je reviendrai d'au-delà les souffrances
D'au-delà le désir, d'au-delà la rancœur encore vert de pensée
Bien que mûr d'expérience avec des battements
Plus virils en mon sang et plus neufs en mon cœur
Quand la sève à nouveau va sourdre de l'écorce, un jour
Que la vie greffera d'autres joies dans ma vie
Au printemps de l'amour je puiserai mes force, un jour
Et me redresserai comme un arbre meurtri qui refleurit
Après un dur sentier, la route devient sage
Pourtant que j'ai de peine à en venir à bout
Je marche en déployant plus ou moins de courage
Cherchant sans trop chercher, mes élans d'avant toi
Mes forces d'avant nous
Quand j'aurai fait le point de l'amour et la haine, un jour
Que seront apaisées mes passions d'autrefois
Je n'aurai plus au front le sillon de la peine, un jour
Et je serai lavé de tout ce qui fut toi, ce qui fut moi
Je ne chercherai plus ni le goût de tes lèvres
Ni le son de ta voix, ni l'odeur de ta peau
Quand montera en moi cette poussée de fièvre
Que provoque l'espoir avec les mêmes gestes, avec les mêmes mots
Je ne chercherai plus ni le goût de tes lèvres
Le son de ta voix, l'odeur de ta peau
Quand montera en moi cette poussée de fièvre
Que provoque l'espoir avec les mêmes gestes, avec les mêmes mots
Je ne chercherai plus ni le goût de tes lèvres
Ni le son de ta voix...
Quand mes yeux seront secs de t'avoir trop pleurée
Quand le chant de l'oubli aura couvert mes plaintes, un jour
Et que je marcherai sur les chemin brûlés de mon passé
Lorsque je reviendrai d'au-delà les souffrances
D'au-delà le désir, d'au-delà la rancœur encore vert de pensée
Bien que mûr d'expérience avec des battements
Plus virils en mon sang et plus neufs en mon cœur
Quand la sève à nouveau va sourdre de l'écorce, un jour
Que la vie greffera d'autres joies dans ma vie
Au printemps de l'amour je puiserai mes force, un jour
Et me redresserai comme un arbre meurtri qui refleurit
Après un dur sentier, la route devient sage
Pourtant que j'ai de peine à en venir à bout
Je marche en déployant plus ou moins de courage
Cherchant sans trop chercher, mes élans d'avant toi
Mes forces d'avant nous
Quand j'aurai fait le point de l'amour et la haine, un jour
Que seront apaisées mes passions d'autrefois
Je n'aurai plus au front le sillon de la peine, un jour
Et je serai lavé de tout ce qui fut toi, ce qui fut moi
Je ne chercherai plus ni le goût de tes lèvres
Ni le son de ta voix, ni l'odeur de ta peau
Quand montera en moi cette poussée de fièvre
Que provoque l'espoir avec les mêmes gestes, avec les mêmes mots
Je ne chercherai plus ni le goût de tes lèvres
Le son de ta voix, l'odeur de ta peau
Quand montera en moi cette poussée de fièvre
Que provoque l'espoir avec les mêmes gestes, avec les mêmes mots
Je ne chercherai plus ni le goût de tes lèvres
Ni le son de ta voix...
Lyrics submitted by Mellow_Harsher
UN JOUR Lyrics as written by Naoyuki Tsukada Mizuki Akiimoto
Lyrics © EDITIONS MUSICALES DJANIK, Sony/ATV Music Publishing LLC
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
Magical
Ed Sheeran
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Punchline
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran sings about missing his former partner and learning important life lessons in the process on “Punchline.” This track tells a story of battling to get rid of emotions for a former lover, whom he now realized might not have loved him the same way. He’s now caught between accepting that fact and learning life lessons from it and going back to beg her for another chance.
Head > Heels
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Head > Heels” is a track that aims to capture what it feels like to experience romance that exceeds expectations. Ed Sheeran dedicates his album outro to a lover who has blessed him with a unique experience that he seeks to describe through the song’s nuanced lyrics.