In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
Aquí llegaron las hormigas
Vamos conquistando tierras enemigas
Invisible silenciosa y simultanea
Toda la invasión es subterránea
Sin disparar al aire
Sin tirar misiles
Sin tener que matar gente
Usando proyectiles
La guerra la peleamos sin usar fusiles
De bloque en bloque como los albañiles
Han tratado de pararnos un par de vaqueros
Pero ya está construido el hormiguero
Somos muchos hermanos
Con muchos primos
La familia es grande porque nos reproducimos
Desplazamos al vaquero de sus oficinas
Porque trabajamos a tiempo completo sin propina
No somos bienvenidos
Como quiera entramos
Te picamos y te castigamos
Cuando mas te confías las hormigas
Te engañan atacan en equipo como las pirañas
Aunque sean pequeñas gracias a la unión
Todas juntas se convierten en camión
Pobre del vaquero que nos subestima
Cuando se duerme se le viene la colonia encima
Por eso los vaqueros en todas las esquinas
Los tenemos comiendo comida latina
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
Las hormigas pueden contra cualquier gigante
Entran por la trompa de cualquier elefante
Los derrumban sin que la sangre les salpique
Ácido fórmico pa' que les pique
No te confíes si la picada no te arde
La quemazón de la picada la sientes más tarde
Aunque tengas botas vaquetas y sombrero
Hay muchas hormigas y pocos vaqueros
Los humildes se comieron a los nobles
Para el 2020 vamos a ser el doble
Aquí no hay racismo no se trata de raza
Si trabajo aquí pues aquí tengo mi casa
Ser imparcial de eso es que se trata
Hay que compartir los dulces de la piñata
Ahora si el vaquero nos maltrata
Puede ser que a las hormigas les salga lo de zapata
En equipo se resuelve cualquier contratiempo
Cuando te picamos picamos al mismo tiempo
Sobre nuestra unidad no debe haber preguntas
Frente al peligro las hormigas mueren juntas
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
Un país durmiendo es un país desierto
Mi gobierno se asusta cuando me despierto
Pueden tirarse hasta los federales
Somos seiscientos millones sin contar los ilegales
Entre las patas nunca escondo el rabo
Prefiero morir como rebelde
Que vivir como esclavo
Apuesto que los tuyos
Se rinden primero
Porque los soldados
Míos no pelean por dinero
No le tengo miedo alas confrontaciones
Porque yo me crié con invasiones
Y como las hormigas si tengo mala suerte
Defiendo mi hormiguero hasta la muerte
De llamar al pueblo mexicano, todos a luchar
Hasta conquistar la verdadera independencia
Mi amigo mio, esta por el cielo la luz
Patria o muerte
Es el derecho y el deber
Viva latinoamericana unida
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
Su voz guerra
¡Vamos a medirnos a ver quien es más bravo!
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¡Vamos a medirnos a ver quien es más bravo!
Vamos conquistando tierras enemigas
Invisible silenciosa y simultanea
Toda la invasión es subterránea
Sin disparar al aire
Sin tirar misiles
Sin tener que matar gente
Usando proyectiles
La guerra la peleamos sin usar fusiles
De bloque en bloque como los albañiles
Han tratado de pararnos un par de vaqueros
Pero ya está construido el hormiguero
Somos muchos hermanos
Con muchos primos
La familia es grande porque nos reproducimos
Desplazamos al vaquero de sus oficinas
Porque trabajamos a tiempo completo sin propina
No somos bienvenidos
Como quiera entramos
Te picamos y te castigamos
Cuando mas te confías las hormigas
Te engañan atacan en equipo como las pirañas
Aunque sean pequeñas gracias a la unión
Todas juntas se convierten en camión
Pobre del vaquero que nos subestima
Cuando se duerme se le viene la colonia encima
Por eso los vaqueros en todas las esquinas
Los tenemos comiendo comida latina
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
Las hormigas pueden contra cualquier gigante
Entran por la trompa de cualquier elefante
Los derrumban sin que la sangre les salpique
Ácido fórmico pa' que les pique
No te confíes si la picada no te arde
La quemazón de la picada la sientes más tarde
Aunque tengas botas vaquetas y sombrero
Hay muchas hormigas y pocos vaqueros
Los humildes se comieron a los nobles
Para el 2020 vamos a ser el doble
Aquí no hay racismo no se trata de raza
Si trabajo aquí pues aquí tengo mi casa
Ser imparcial de eso es que se trata
Hay que compartir los dulces de la piñata
Ahora si el vaquero nos maltrata
Puede ser que a las hormigas les salga lo de zapata
En equipo se resuelve cualquier contratiempo
Cuando te picamos picamos al mismo tiempo
Sobre nuestra unidad no debe haber preguntas
Frente al peligro las hormigas mueren juntas
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
Un país durmiendo es un país desierto
Mi gobierno se asusta cuando me despierto
Pueden tirarse hasta los federales
Somos seiscientos millones sin contar los ilegales
Entre las patas nunca escondo el rabo
Prefiero morir como rebelde
Que vivir como esclavo
Apuesto que los tuyos
Se rinden primero
Porque los soldados
Míos no pelean por dinero
No le tengo miedo alas confrontaciones
Porque yo me crié con invasiones
Y como las hormigas si tengo mala suerte
Defiendo mi hormiguero hasta la muerte
De llamar al pueblo mexicano, todos a luchar
Hasta conquistar la verdadera independencia
Mi amigo mio, esta por el cielo la luz
Patria o muerte
Es el derecho y el deber
Viva latinoamericana unida
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
Su voz guerra
¡Vamos a medirnos a ver quien es más bravo!
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¿Tú quieres guerra?
¡Vamos a medirnos a ver quien es más bravo!
Lyrics submitted by SongMeanings
El Hormiguero Lyrics as written by Eduardo Cabra Rene Perez
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Cajun Girl
Little Feat
Little Feat
Overall about difficult moments of disappointment and vulnerability. Having hope and longing, while remaining optimistic for the future. Encourages the belief that with each new morning there is a chance for things to improve.
The chorus offers a glimmer of optimism and a chance at a resolution and redemption in the future.
Captures the rollercoaster of emotions of feeling lost while loving someone who is not there for you, feeling let down and abandoned while waiting for a lover. Lost with no direction, "Now I'm up in the air with the rain in my hair, Nowhere to go, I can go anywhere"
The bridge shows signs of longing and a plea for companionship. The Lyrics express a desire for authentic connection and the importance of Loving someone just as they are. "Just in passing, I'm not asking. That you be anyone but you”
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
Blue
Ed Sheeran
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.