The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
"Was macht ihr hier für Sachen mit mir?"
In einer kleinen Hütte, da wohnt Sweet Gwendoline,
Ich klopfte an die Tür und sie ließ mich herein
Sie hatte ein Kabel, damit schnürte sie mich ein
Sweet, sweet Gwendoline
Oh, sweet, sweet Gwendoline
Ich lag allein im Dunkeln, ich wusste nicht warum,
Die Fesseln taten weh, doch ich blieb stumm
Ich war geknebelt, ich konnte nicht mal schreien,
Sweet, sweet, Gwendoline
Oh, oh, oh, Sweet, sweet Gwendoline
Doch endlich bindet sie mich los, jetzt wird sie selber eingeschnürt,
Ich fessle und ich kneble sie damit sie sich nicht rührt
Man könnte sie jetzt wunderbar als Postpaket verschicken,
Man könnte sie auch ideal in dieser Stellung (Wow)
Ja, oh Gott,
Hör nich auf, hör nich auf, hör nich auf,
Ja, ja
Oh Gott, ja
Oh Schatz du machst mich so verrückt, du bist so gut zu mir,
Solange du mich fesselst, bleibe ich bei dir
Morgen werd' ich dich eventuell befreien,
Sweet sweet Gwendoline
Oh, oh, oh, sweet, sweet Gwendoline
Oh, oh, oh, sweet, sweet Gwendoline
Oh, oh, oh, sweet, sweet Gwendoline
Oh, oh, oh, sweet, sweet Gwendoline
In einer kleinen Hütte, da wohnt Sweet Gwendoline,
Ich klopfte an die Tür und sie ließ mich herein
Sie hatte ein Kabel, damit schnürte sie mich ein
Sweet, sweet Gwendoline
Oh, sweet, sweet Gwendoline
Ich lag allein im Dunkeln, ich wusste nicht warum,
Die Fesseln taten weh, doch ich blieb stumm
Ich war geknebelt, ich konnte nicht mal schreien,
Sweet, sweet, Gwendoline
Oh, oh, oh, Sweet, sweet Gwendoline
Doch endlich bindet sie mich los, jetzt wird sie selber eingeschnürt,
Ich fessle und ich kneble sie damit sie sich nicht rührt
Man könnte sie jetzt wunderbar als Postpaket verschicken,
Man könnte sie auch ideal in dieser Stellung (Wow)
Ja, oh Gott,
Hör nich auf, hör nich auf, hör nich auf,
Ja, ja
Oh Gott, ja
Oh Schatz du machst mich so verrückt, du bist so gut zu mir,
Solange du mich fesselst, bleibe ich bei dir
Morgen werd' ich dich eventuell befreien,
Sweet sweet Gwendoline
Oh, oh, oh, sweet, sweet Gwendoline
Oh, oh, oh, sweet, sweet Gwendoline
Oh, oh, oh, sweet, sweet Gwendoline
Oh, oh, oh, sweet, sweet Gwendoline
Lyrics submitted by SongMeanings
Sweet Sweet Gwendoline Lyrics as written by Jan Vetter
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics powered by LyricFind
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
Dreamwalker
Silent Planet
Silent Planet
I think much like another song “Anti-Matter” (that's also on the same album as this song), this one is also is inspired by a horrifying van crash the band experienced on Nov 3, 2022. This, much like the other track, sounds like it's an extension what they shared while huddled in the wreckage, as they helped frontman Garrett Russell stem the bleeding from his head wound while he was under the temporary effects of a concussion. The track speaks of where the mind goes at the most desperate & desolate of times, when it just about slips away to all but disconnect itself, and the aftermath.
Amazing
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran tells a story of unsuccessfully trying to feel “Amazing.” This track is about the being weighed down by emotional stress despite valiant attempts to find some positivity in the situation. This track was written by Ed Sheeran from the perspective of his friend. From the track, we see this person fall deeper into the negative thoughts and slide further down the path of mental torment with every lyric.