Why do we live? Why do we die?
The grass, the flowers, all the animals too, we can't understand
but only with the strengh, desperately we can live.
Days come and go in everyday's routine
We don't live only to die
We die to live again
because everybody here are searching for some meanings.

There isn't only a life full of pain but
there isn't only a joyful life too.
There are mountains but hills too.
The sea, the sky, I'm here too.
There can be night in which you wanna escape but
there aren't endless nights
so let's dream for tomorrow.

Let's walk, let's walk
That summer's memories goes away with the landscape
even if we pray to keep it, to not let it disappear
the memory dissolves like foam.

If I close my eyes everybody's still here
If I listen well I still hear happy voices
If I stretch out my hand I fell I can touch
but when I wake up I'm lonely again.

However, old times and loneliness break our hearts but
I still dream and walk

I walk with the landscape
even if the memory of that summer goes away
even if I pray to not let it disappear
the memory dissolves like foam so
to not forget I still continue to sing here, can you hear me?

If this song ever reaches you
can we laugh together another time?
Times are not changed since we played together so
maybe can you tell me another time a stupid joke?


Lyrics submitted by SpilledMilk

Tsurezure naru hibi naredo (English Translation) song meanings
Add Your Thoughts

1 Comment

sort form View by:
  • 0
    My Interpretation

    This is my translation, I'm sorry if it isn't perfect or if my English is wrong >.<

    Giuliaa

    SpilledMilkon September 19, 2009   Link

Add your thoughts

Log in now to tell us what you think this song means.

Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!

More Featured Meanings

Album art
Light Up The Sky
Van Halen
The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Album art
Mountain Song
Jane's Addiction
Jane's Addiction vocalist Perry Farrell gives Adam Reader some heartfelt insight into Jane’s Addiction's hard rock manifesto "Mountain Song", which was the second single from their revolutionary album Nothing's Shocking. Mountain song was first recorded in 1986 and appeared on the soundtrack to the film Dudes starring Jon Cryer. The version on Nothing's Shocking was re-recorded in 1988. "'Mountain Song' was actually about... I hate to say it but... drugs. Climbing this mountain and getting as high as you can, and then coming down that mountain," reveals Farrell. "What it feels to descend from the mountain top... not easy at all. The ascension is tough but exhilarating. Getting down is... it's a real bummer. Drugs is not for everybody obviously. For me, I wanted to experience the heights, and the lows come along with it." "There's a part - 'Cash in now honey, cash in Miss Smith.' Miss Smith is my Mother; our last name was Smith. Cashing in when she cashed in her life. So... she decided that, to her... at that time, she was desperate. Life wasn't worth it for her, that was her opinion. Some people think, never take your life, and some people find that their life isn't worth living. She was in love with my Dad, and my Dad was not faithful to her, and it broke her heart. She was very desperate and she did something that I know she regrets."
Album art
Just A Little Lovin'
Dusty Springfield
I don't think it's necessarily about sex. It's about wanting to start the day with some love and affection. Maybe a warm cuddle. I'm not alone in interpreting it that way! For example: "'Just a Little Lovin’ is a timeless country song originally recorded by Eddy Arnold in 1954. The song, written by Eddie Miller and Jimmy Campbell, explores the delicate nuances of love and showcases Arnold’s emotive vocals. It delves into the universal theme of love and how even the smallest gesture of affection can have a profound impact on our lives." https://oldtimemusic.com/the-meaning-behind-the-song-just-a-little-lovin-by-eddy-arnold/
Album art
Magical
Ed Sheeran
How would you describe the feeling of being in love? For Ed Sheeran, the word is “Magical.” in HIS three-minute album opener, he makes an attempt to capture the beauty and delicacy of true love with words. He describes the magic of it all over a bright Pop song produced by Aaron Dessner.
Album art
Blue
Ed Sheeran
“Blue” is a song about a love that is persisting in the discomfort of the person experiencing the emotion. Ed Sheeran reflects on love lost, and although he wishes his former partner find happiness, he cannot but admit his feelings are still very much there. He expresses the realization that he might never find another on this stringed instrumental by Aaron Dessner.