The song lyrics were written by the band Van Halen, as they were asked to write a song for the 1979 movie "Over the Edge" starring Matt Dillon. The movie (and the lyrics, although more obliquely) are about bored, rebellious youth with nothing better to do than get into trouble. If you see the movie, these lyrics will make more sense. It's a great movie if you grew up in the 70s/80s you'll definitely remember some of these characters from your own life. Fun fact, after writing the song, Van Halen decided not to let the movie use it.
Mit fester Stimme sag ich Dir
"Hab keine Angst"
Und ich weiß nicht mehr
Habe ich Dir kürzlich erzählt
Dass bald etwas passiert
Das dir gefällt?
Und wir werden nicht vergessen
Wie furchtbar es war
Mein betrunkenes Gestotter
Durch die Straßen, durch die Gassen
Weht ein heißer Wind
Der nur sagt
"Bitte bleib am Leben!"
Weißt Du, was Du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht Dein Name an der Wand
Und ich will, dass Du es erfährst
Ich werde immer an Dich glauben
Egal, was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von Dir
Ich hatte keinen Hunger
Ich hatte einfach Durst
Alles, was ich verliere auf dem Weg
Ich weiß, ich werde sterben
Ich weiß, ich werde gehen
Auf dem Schild, das ich jetzt trage
Kann man Dein Antlitz sehen
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in Deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
Ich war ein guter Junge
Und heute mache ich mich schick
Weißt Du, was Du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht Dein Name an der Wand
Und ich will, dass Du es erfährst
Ich werde immer an Dich glauben
Egal, was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von Dir
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in Deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
Weißt Du, was Du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht Dein Name an der Wand
Und ich will, dass Du es erfährst
Ich werde immer an Dich glauben
Egal, was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von Dir
"Hab keine Angst"
Und ich weiß nicht mehr
Habe ich Dir kürzlich erzählt
Dass bald etwas passiert
Das dir gefällt?
Und wir werden nicht vergessen
Wie furchtbar es war
Mein betrunkenes Gestotter
Durch die Straßen, durch die Gassen
Weht ein heißer Wind
Der nur sagt
"Bitte bleib am Leben!"
Weißt Du, was Du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht Dein Name an der Wand
Und ich will, dass Du es erfährst
Ich werde immer an Dich glauben
Egal, was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von Dir
Ich hatte keinen Hunger
Ich hatte einfach Durst
Alles, was ich verliere auf dem Weg
Ich weiß, ich werde sterben
Ich weiß, ich werde gehen
Auf dem Schild, das ich jetzt trage
Kann man Dein Antlitz sehen
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in Deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
Ich war ein guter Junge
Und heute mache ich mich schick
Weißt Du, was Du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht Dein Name an der Wand
Und ich will, dass Du es erfährst
Ich werde immer an Dich glauben
Egal, was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von Dir
Es ist die Leidenschaft, die treibt
Die Passion in Deinem Blick
Ich war ein guter Junge
Heute mache ich mich schick
Weißt Du, was Du mir bedeutest?
Auf einem Platz in meinem Herz
Steht Dein Name an der Wand
Und ich will, dass Du es erfährst
Ich werde immer an Dich glauben
Egal, was auch passiert
Manche singen von Liebe
Ich sang die ganze Zeit von Dir
Lyrics submitted by Schorschinho
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Light Up The Sky
Van Halen
Van Halen
Bron-Y-Aur Stomp
Led Zeppelin
Led Zeppelin
This is about bronies. They communicate by stomping.
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.
American Town
Ed Sheeran
Ed Sheeran
Ed Sheeran shares a short story of reconnecting with an old flame on “American Town.” The track is about a holiday Ed Sheeran spends with his countrywoman who resides in America. The two are back together after a long period apart, and get around to enjoying a bunch of fun activities while rekindling the flames of their romance.
Page
Ed Sheeran
Ed Sheeran
There aren’t many things that’ll hurt more than giving love a chance against your better judgement only to have your heart crushed yet again. Ed Sheeran tells such a story on “Page.” On this track, he is devastated to have lost his lover and even more saddened by the feeling that he may never move on from this.
It's a wonderful song, probably the most beautiful love song of all time.
my fav song of them =)
thees ullman ich lieb dich =) nah joking but still tomte are fantastic!!
amazing
Das ist das größte liebeslied aller zeiten! allein schon, weil er damit alle anderen liebeslieder disst:
manche singen von liebe, ich sang die ganze zeit von dir...
thees sagt also, dass ein unterschied zwischen lieder über menschen und liedern über die liebe ist... und das ist doch treffend präzise differenziert...
ach, ich liebe das lied...
welche strophe ich allerdings nicht sofort interpretieren kann, ist die 5. strophe, die vom hunger und durst... weiß da einer weiter?
Bei der strophe bin ich mir auch nicht so sicher..<br /> <br /> "Ich hatte keinen Hunger<br /> Ich hatte einfach Durst"<br /> -Der Mensch kann länger ohne Essen überleben als ohne Durst; Er hat schon lange nichts mehr getrunken und sehnt sich nach etwas zu trinken (-> sehnt sich nach Liebe)<br /> <br /> "Ich weiß, ich werde sterben"<br />