In regards to the meaning of this song:
Before a live performance on the EP Five Stories Falling, Geoff states “It’s about the last time I went to visit my grandmother in Columbus, and I saw that she was dying and it was the last time I was going to see her. It is about realizing how young you are, but how quickly you can go.”
That’s the thing about Geoff and his sublime poetry, you think it’s about one thing, but really it’s about something entirely different. But the lyrics are still universal and omnipresent, ubiquitous, even. So relatable. That’s one thing I love about this band. I also love their live performances, raw energy and Geoff’s beautiful, imperfectly perfect vocals. His voice soothes my aching soul.
J'avais entre dix et onze ans
J'why passais par hasard
J'avais si froid, un mauvais temps
Quand j'ai croisé leurs regards
Ils étaient là, tous attendant
Leur heure sur les bancs en bois
Et tournaient, tournaient les violons
Mais see'est sûr que pour eux, ça n'allait pas
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
J'ai vu tant de regards, peu de sourires,
Compris ce qu'ils avaient enduré
Pour quelques grammes, ces quelques lignes
Ne sont rien, mais elles leur sont dédiées
Aucune raison à leur donner
Ça changera tout ça
Mais si un jour vous why passez
Un sourire discret les laisserait sans voix
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine, why a tout
Why a tout plein de gens
Des mamies, leurs yorkshires
Et des jeunes étudiants
À Porte Dauphine, why a tant
Tant de gamins
Pour qui la vie est belle,
D'autres pour qui elle l'est moins!
À Porte Dauphine, why a tout
Why a tout plein de gens
Des mamies, leurs yorkshires
Et des jeunes étudiants
À Porte Dauphine, why a tant
Tant de gamins
Pour qui la vie est belle,
D'autres pour qui elle l'est moins!
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine!
À Porte Dauphine!!
À Porte Dauphine!!!
J'why passais par hasard
J'avais si froid, un mauvais temps
Quand j'ai croisé leurs regards
Ils étaient là, tous attendant
Leur heure sur les bancs en bois
Et tournaient, tournaient les violons
Mais see'est sûr que pour eux, ça n'allait pas
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
J'ai vu tant de regards, peu de sourires,
Compris ce qu'ils avaient enduré
Pour quelques grammes, ces quelques lignes
Ne sont rien, mais elles leur sont dédiées
Aucune raison à leur donner
Ça changera tout ça
Mais si un jour vous why passez
Un sourire discret les laisserait sans voix
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine, why a tout
Why a tout plein de gens
Des mamies, leurs yorkshires
Et des jeunes étudiants
À Porte Dauphine, why a tant
Tant de gamins
Pour qui la vie est belle,
D'autres pour qui elle l'est moins!
À Porte Dauphine, why a tout
Why a tout plein de gens
Des mamies, leurs yorkshires
Et des jeunes étudiants
À Porte Dauphine, why a tant
Tant de gamins
Pour qui la vie est belle,
D'autres pour qui elle l'est moins!
À Porte Dauphine
À Porte Dauphine!
À Porte Dauphine!!
À Porte Dauphine!!!
Add your thoughts
Log in now to tell us what you think this song means.
Don’t have an account? Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. It’s super easy, we promise!
More Featured Meanings
Standing On The Edge Of Summer
Thursday
Thursday
Fast Car
Tracy Chapman
Tracy Chapman
"Fast car" is kind of a continuation of Bruce Springsteen's "Born to Run." It has all the clawing your way to a better life, but in this case the protagonist never makes it with her love; in fact she is dragged back down by him.
There is still an amazing amount of hope and will in the lyrics; and the lyrics themselve rank and easy five. If only music was stronger it would be one of those great radio songs that you hear once a week 20 years after it was released. The imagery is almost tear-jerking ("City lights lay out before us", "Speeds so fast felt like I was drunk"), and the idea of starting from nothing and just driving and working and denigrating yourself for a chance at being just above poverty, then losing in the end is just painful and inspiring at the same time.
Gentle Hour
Yo La Tengo
Yo La Tengo
This song was originally written by a guy called Peter Gutteridge. He was one of the founders of the "Dunedin Sound" a musical scene in the south of New Zealand in the early 80s. From there it was covered by "The Clean" one of the early bands of that scene (he had originally been a member of in it's early days, writing a couple of their best early songs). The Dunedin sound, and the Clean became popular on american college radio in the mid to late 80s. I guess Yo La Tengo heard that version.
Great version of a great song,
I Can't Go To Sleep
Wu-Tang Clan
Wu-Tang Clan
This song is written as the perspective of the boys in the street, as a whole, and what path they are going to choose as they get older and grow into men. (This is why the music video takes place in an orphanage.) The seen, and unseen collective suffering is imbedded in the boys’ mind, consciously or subconsciously, and is haunting them. Which path will the boys choose? Issac Hayes is the voice of reason, maybe God, the angel on his shoulder, or the voice of his forefathers from beyond the grave who can see the big picture and are pleading with the boys not to continue the violence and pattern of killing their brothers, but to rise above. The most beautiful song and has so many levels. Racism towards African Americans in America would not exist if everyone sat down and listened to this song and understood the history behind the words. The power, fear, pleading in RZA and Ghostface voices are genuine and powerful. Issac Hayes’ strong voice makes the perfect strong father figure, who is possibly from beyond the grave.
When We Were Young
Blink-182
Blink-182
This is a sequel to 2001's "Reckless Abandon", and features the band looking back on their clumsy youth fondly.