Great song! heres the english trans for anyone whos interested:
Yes I was not there tonight
You have well realized
Because the fire of our love
Is already long burned down
It was so hot and hungry
But that is long since
And now we ourselves make
Life mutually difficult
Yes I was not there tonight
I know it makes you sick
Have I ever lied to you
That I am not able to be without you
We were so wild and willing
But that was a long time ago*
Still you know that I am right
Therefore you can keep your (point of) view**
Wake up! The last act begins
Any child would tell you**
That man and woman (wife)
Are nothing (not meant) for one another
Showdown
My love must wander
Showdown
From one heart to the next
Yes I know it was (a) different time
So tender and charming
I "admit" I have very
Often already gone too far*
Nothing more is new and exciting
We know each other too well
We live with the condition
That to itself, nothing more "we" can do
Yes I was not there tonight
But I am already long gone
For a long time, I have been fed up to the
Back of the teeth with these constraints of life
We already wait for years
After that nothing passes
But we both know it
That it won't become any better
Wake up! The last act begins
Any child would tell you
That man and woman (wife)
Are nothing (not meant) for one another
Watch out! The final curtain falls
I don't need you
I don't want you
In my life
Showdown
My love must wander
Showdown
From one heart to the next
Showdown
The last Act begins
Any child would tell you
That man and woman (wife)
Are nothing (not meant) for one another
Showdown
The final curtain falls
I don't need you
I don't want you
In my life
Showdown
My love must wander
Showdown
From one heart to the next
Showdown
My heart must wander
Showdown
From one heart to the next
Literally: lies far back
Colloquial
from, "den Bogen überspannen" (figurative) meaning: to go too far
Great song! heres the english trans for anyone whos interested:
Yes I was not there tonight You have well realized Because the fire of our love Is already long burned down It was so hot and hungry But that is long since And now we ourselves make Life mutually difficult Yes I was not there tonight I know it makes you sick Have I ever lied to you That I am not able to be without you We were so wild and willing But that was a long time ago* Still you know that I am right Therefore you can keep your (point of) view**
Wake up! The last act begins Any child would tell you** That man and woman (wife) Are nothing (not meant) for one another Showdown My love must wander Showdown From one heart to the next
Yes I know it was (a) different time So tender and charming I "admit" I have very Often already gone too far* Nothing more is new and exciting We know each other too well We live with the condition That to itself, nothing more "we" can do Yes I was not there tonight But I am already long gone For a long time, I have been fed up to the Back of the teeth with these constraints of life We already wait for years After that nothing passes But we both know it That it won't become any better
Wake up! The last act begins Any child would tell you That man and woman (wife) Are nothing (not meant) for one another Watch out! The final curtain falls I don't need you I don't want you In my life Showdown My love must wander Showdown From one heart to the next
Showdown The last Act begins Any child would tell you That man and woman (wife) Are nothing (not meant) for one another Showdown The final curtain falls I don't need you I don't want you In my life Showdown My love must wander Showdown From one heart to the next Showdown My heart must wander Showdown From one heart to the next
Literally: lies far back Colloquial from, "den Bogen überspannen" (figurative) meaning: to go too far