Lyric discussion by dioxin 

Cover art for Blue Train lyrics by Asian Kung-Fu Generation

EN: (the lyrics here are not written as in the original format but I will follow them anyhow) A "white" (pure) voice tearing through the dark, the words you spit out A heart which stabs my chest with icy thoughts The final stop for this endless "blue" (innocence) A "now" [reality] like waking from a dream <-this is 現在 "genzai" [actual state] but sang as "ima", now

I just plugged up the wound but the feelings overflow You say things like "real," such easy things to say The final stop for we who have no dreams A "now" like waking from a dream

Here, the sunset runs openly Like trundling over a warped rail How far?, you ask Until this all finally runs out in the end I want to go on, I want to go on

Out there, so far away Got no reason, just anxious to keep going

The sunset runs openly Like trundling over a warped rail Melancholy lurks in every day Until this all finally runs out in the end I want to live, I want to live

Translation