Traduction en français à partir du vers « Si ayiti pa forè » :
Si Haïti n’est pas une jungle, alors pourquoi trouve-t’on toutes ces bêtes ?
Tu trouves des lions et des tigres,
Tu trouves des chats et des rats,
Tu trouves même des léopards !
De quels léopards parles-tu ?
D’un groupe de mauvais garçons masqués.
Le moindre petit bruit, comme à la tortue,
Les léopards courent loin, oui !
Tu crois pouvoir me faire peur, parce que tu es un macoute !
Tu crois pouvoir m’intimider.
Tu sors ton « ouzi-ou », ça ne me touche pas!
Tu sors ta matraque, je reste cool.
Traduction en français à partir du vers « Si ayiti pa forè » :
Si Haïti n’est pas une jungle, alors pourquoi trouve-t’on toutes ces bêtes ? Tu trouves des lions et des tigres, Tu trouves des chats et des rats, Tu trouves même des léopards ! De quels léopards parles-tu ? D’un groupe de mauvais garçons masqués. Le moindre petit bruit, comme à la tortue, Les léopards courent loin, oui !
Tu crois pouvoir me faire peur, parce que tu es un macoute ! Tu crois pouvoir m’intimider. Tu sors ton « ouzi-ou », ça ne me touche pas! Tu sors ta matraque, je reste cool.
(Source : http://machansondudimanche.unblog.fr)