Dis Lui Toi Que Je T'Aime Lyrics

Lyric discussion by Oliviaka 

Cover art for Dis Lui Toi Que Je T'Aime lyrics by Vanessa Paradis

Tell him, you, that I love you And program me on IBM. I wouldn't like to hurt him. I realize that, it counts that we let him. Tell him, you, that I love you And to turn (the radio) on the FM So that he will be able to understand me Or he is completely disconnected.

But I can't, eye to eye Drop that, he wouldn't believe me. I don't want to announce the colour. Between you and me, I see emotion. When he understands his pain. Ah ah, ah ah. You, you're my only double.

Tell him, you, that I love you. It's always the same dilemma. One day or always, who knows? How many months of emotion will it last? Tell him, you, that I love you Between love, love and hate. Question of full, of loosened. Who knows how much time it will last?

Tell him, you, that I love you. Tell him, tell him, tell him again anyway. Dedicate this poem to him. It's "never more", never to never more. Tell him, you, that I love you. Of course, we always come back to the same Insoluble theme, it's true. It's you I love, it's you I love For real.

Translation