Herr Mannelig Lyrics

Lyric discussion by zeroZ 

Cover art for Herr Mannelig lyrics by Garmarna

Early one morning before the sun rose up Before the birds began to sing The mountain troll proposed to the handsome young man She had a false tongue Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not

To you I wish to give the twelve steeds That go in the grove of roses Never has there been any saddles upon them Nor bridles in their mouths Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not

To you I wish to give the twelve mills That stand between Tillö and Ternö The stones are made of the reddest gold And the wheels are laden with silver Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not

To you I wish to give a glistening gilded sword That klings of fifteen gold rings And battle you will, however you will fight, the battles victory surely shall be yours! Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not

To you I wish to give a shirt so new The best you will want to wear It was not sewn by needle or thread But woven of white silk Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not

Such gifts I would surely accept If thou wert a Christian (or christ like) woman However, thou art the vilest mountain troll With the voice of Näcken and the Devil Sir Mannelig, Sir Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not

The mountain troll ran out the door She shakes and wails in rage Had I got the handsome young man I would have got rid of my torment Herr Mannelig, Herr Mannelig, will you be betrothed to me? For that, I offer you gifts very gladly Surely you can answer but yes or no If you wish to or not

Translation