"Poor Lola", a song that was directed by Gainsbourg to his "Lolita de France", France Gall, who the cult icon had an obsession with in her younger years, along with infamous work by Nabokov. In case the connection is not immediately clear, "Lola" is a diminutive form of "Lolita". Lyrically, this song is about a man trying to hint at a young girl about his somewhat carnal interest in her, but to no avail, as she just laughs.
"Poor Lola", a song that was directed by Gainsbourg to his "Lolita de France", France Gall, who the cult icon had an obsession with in her younger years, along with infamous work by Nabokov. In case the connection is not immediately clear, "Lola" is a diminutive form of "Lolita". Lyrically, this song is about a man trying to hint at a young girl about his somewhat carnal interest in her, but to no avail, as she just laughs.
A proper translation can be found here:
http://leschansonstraduites.com/?p=324