There are two possible interpretations to this.
The singer is a New York Guido (Not surprising, considering the band is from Brooklyn.) In the first verse, he's trying to get someone to dance with him. The other male is saying no, but Guido hears "You need to convince me some more."
The other is that the singer is stinking drunk and in the drunk tank; he's so drunk he's hitting on the guy next to him, thinking the man is a woman.
There are two possible interpretations to this. The singer is a New York Guido (Not surprising, considering the band is from Brooklyn.) In the first verse, he's trying to get someone to dance with him. The other male is saying no, but Guido hears "You need to convince me some more." The other is that the singer is stinking drunk and in the drunk tank; he's so drunk he's hitting on the guy next to him, thinking the man is a woman.