J'ai demandé à la lune Lyrics

Lyric discussion by beilu 

Cover art for J'ai demandé à la lune lyrics by Indochine

A few people have put in pieces of translation to help the discussion on this, and I wanted to put in a full one:

(1) I asked the moon And the sun didn't know it. I showed her (the moon) my burns And the moon made fun of me.

(2) And since the sky didn't look too good And I wasn't healing I told myself what bad luck And the moon made fun of me

(3) I asked the moon If you still wanted me She told me, "I don't usually Deal with situations like that."

(4) And you and I, we were so sure And sometimes we told ourselves That it was just a fling And that it wouldn't last.

(5) I don't have much to tell you And not much to make you laugh Because I always imagine the worst And the best makes me suffer

Repeat (3) and (4)

Translation