In the third line of the first verse I'm pretty sure he says "se Lanza" not "se ancla"
as in is thrown not is anchored....
this isn't going to be a very good translation but here goes:
My love is hopeless
Although you await
My heart is thrown
To a bodily phantom
My love has no vengeance
Though you kill
This old man never tires
Will always pursue
So you do not need faith hope and love
Come love here
Ugly love does not scream in my vessel
Around you
Dressed in my pain
Negrita of my love
Faith and love so dandy mosquito
It was a love
Ugly Love takes no hope
Come love here
Come love
My love you do not speak straw
Though not the truth
My lawyer works
For that you can rest
So you do not need faith hope and love
Come love here
Come love, enjoy my fat(???)
Around you
Faith and love
ugly love
This is literally the worst translation I have ever seen.
This is literally the worst translation I have ever seen.
My love has no hope
Although it'll wait for you.
My heart throws itself
To a corporeal phantom.
My love has no vengeance,
although it might kill you.
My love has no hope
Although it'll wait for you.
My heart throws itself
To a corporeal phantom.
My love has no vengeance,
although it might kill you.
This old man will won't tire,
he will always follow you.
Thus faith and love need no hope,
come here love.
Ugly love doesn't scream on my boat
around you,
clad in my pain,
black from my love.
Faith and love, a dandy mosquito
it was a love like this.
Ugly love doesn't take away hope,
Come here love,
come love.
This old man will won't tire,
he will always follow you.
Thus faith and love need no hope,
come here love.
Ugly love doesn't scream on my boat
around you,
clad in my pain,
black from my love.
Faith and love, a dandy mosquito
it was a love like this.
Ugly love doesn't take away hope,
Come here love,
come love.
My...
My love didn't speak in straws
even though it's not the truth.
My lawyer works,
so that you can rest.
Thus faith and love need no hope,
come here love.
Come love, enjoy my grease
around you.
Faith and love.
Ugly love.
In the third line of the first verse I'm pretty sure he says "se Lanza" not "se ancla" as in is thrown not is anchored....
this isn't going to be a very good translation but here goes:
My love is hopeless Although you await My heart is thrown To a bodily phantom My love has no vengeance Though you kill
This old man never tires Will always pursue So you do not need faith hope and love Come love here Ugly love does not scream in my vessel Around you Dressed in my pain Negrita of my love Faith and love so dandy mosquito It was a love Ugly Love takes no hope Come love here Come love
My love you do not speak straw Though not the truth My lawyer works For that you can rest So you do not need faith hope and love Come love here Come love, enjoy my fat(???) Around you Faith and love ugly love
Ugly Love, faith (and) love
and I really do not get the dandy mosquito bit.......maybe there's a nuance or idiomatic expression in there that i'm missing?
and I really do not get the dandy mosquito bit.......maybe there's a nuance or idiomatic expression in there that i'm missing?
This is literally the worst translation I have ever seen.
This is literally the worst translation I have ever seen.
My love has no hope Although it'll wait for you. My heart throws itself To a corporeal phantom. My love has no vengeance, although it might kill you.
My love has no hope Although it'll wait for you. My heart throws itself To a corporeal phantom. My love has no vengeance, although it might kill you.
This old man will won't tire, he will always follow you. Thus faith and love need no hope, come here love. Ugly love doesn't scream on my boat around you, clad in my pain, black from my love. Faith and love, a dandy mosquito it was a love like this. Ugly love doesn't take away hope, Come here love, come love.
This old man will won't tire, he will always follow you. Thus faith and love need no hope, come here love. Ugly love doesn't scream on my boat around you, clad in my pain, black from my love. Faith and love, a dandy mosquito it was a love like this. Ugly love doesn't take away hope, Come here love, come love.
My...
My love didn't speak in straws even though it's not the truth. My lawyer works, so that you can rest. Thus faith and love need no hope, come here love. Come love, enjoy my grease around you. Faith and love. Ugly love.