Not to pileon here, but I have a couple observations I didn't see anyone post:
1) The "sweet breath of time" affecting her, not him would be her biological clock.
2) One of the biggest metaphors here is implied (not sure I'm referencing the right literary tool here, so please correct as appropriate). TEAM! There's no "I" in Team, is the phrase they are playing with. So that reference is meant to resound. And while a menage a trois may function as a sort of team, a family does even more so.
Pair the two of these observations together and it does look like their talkin' bout baby.
Not to pileon here, but I have a couple observations I didn't see anyone post:
1) The "sweet breath of time" affecting her, not him would be her biological clock.
2) One of the biggest metaphors here is implied (not sure I'm referencing the right literary tool here, so please correct as appropriate). TEAM! There's no "I" in Team, is the phrase they are playing with. So that reference is meant to resound. And while a menage a trois may function as a sort of team, a family does even more so.
Pair the two of these observations together and it does look like their talkin' bout baby.