No (English Translation) Lyrics

Lyric discussion by trevizita 

Cover art for No (English Translation) lyrics by Shakira

No, don't try to apologize Don't play the game of insistance Excuses existed before you did

No, don't look at me like before, Don't speak in plural Rhetoric is your most lethal weapon

I'm going to ask you to never come back I feel that you still can hurt me, here, Inside

And that at your age you already know well What it's like to break someone's heart like this

No, one can't live with so much venom The hope your love gave me No one else has given me I swear

No, one can't live with so much venom One shouldn't devote the soul To collecting attempts Rage weighs more than cement

I hope that you don't expect that I wait for you After turning twenty-six Patience has sunk all the way down to my feet

And I go plucking daisy petals While I'm looking without seeing To see if you'll get irritated and leave I'm going to ask you not to come back again I regret that you still can hurt me, here, Inside

And that at your age you already know well What it's like to break someone's heart like this

No, one can't live with so much venom The hope your love gave me No one else has given me I swear

No, one cannot die with so much venom One shouldn't devote the soul To collecting attempts Rage weighs more than cement

Translation