No (English Translation) Lyrics

Lyric discussion by RayRex 

Cover art for No (English Translation) lyrics by Shakira

No, don't try to apologize do not play to persist on there were beforehand excuses

No, don't look at me like you did do not speak in a plural way, Rhetoric is your lethal weapon

I'm gonna ask you to don't come back It hurts to feel you on here, inside that at your age you don't even know what it is like to broke someone's heart, this way

Cannot live with tons of venom, that hope your love has given me nobody else would gave me, I swear, I'm not lying

Cannot live with tons of venom, cannot devote my soul to add up attempts, wrath is heavier than concrete

I hope that you don't hope me to be waiting until I'll turn 26, patience is gone to my feet

Afterwards I go counting daisies, watching but not looking to see if you get anger and so you left

I'm gonna ask you to don't come back It hurts to feel you on here, inside that at your age you don't even know what it is like to broke someone's heart, this way

Cannot live with tons of venom, that hope your love has given me nobody else would gave me, I swear, I'm not lying

Cannot live with tons of venom, cannot devote my soul to add up attempts, wrath is heavier than concrete.

(my interpretation is that she loved but now it is over, sometimes is better set you free from a relationship hurts you every time, therefore is painful)

Translation