Here's a translation into English. It's pretty literal so you can follow it with the Spanish if you like. Apologies for the less poetic bits - doesn't do the song justice!
The Beach
I don't know if you still remember me
We met at the same time
You, the sea and the sky
And the one who brought me to you
You held my embraces
Keeping watch over that moment
Although it was the first
And I kept it for myself
If I could be born again
I'd see you wake up every day (literally, 'I'd see you dawn every day')
Smiling like you did every time
Like you did that time
I'm going to write you the most beautiful song in the world
I'm going to capture our story in just one second
And one day you'll see that this crazy person forgets very little
However many years of his long life go by
That day I said good bye
To that beach of my life
I made you a promise:
That I would see you like this again
Today it's been more than fifty summers
Since we've seen each other
You, the sea and the sky
Or the one who brought me to you
If I could be born again
I'd see you wake up every day
Smiling like you did every time
Like you did that time
I'm going to write you the most beautiful song in the world
I'm going to capture our story in just one second
And one day you'll see that this crazy person forgets very little
However many years of his long life go by
And I'm going to write you the most beautiful song in the world
And I'm going to capture our story in just one second
And one day you'll see that this crazy person forgets very little
However many years go by
However many years of your long life go by
Your life
Your life
Here's a translation into English. It's pretty literal so you can follow it with the Spanish if you like. Apologies for the less poetic bits - doesn't do the song justice!
The Beach
I don't know if you still remember me We met at the same time You, the sea and the sky And the one who brought me to you
You held my embraces Keeping watch over that moment Although it was the first And I kept it for myself
If I could be born again I'd see you wake up every day (literally, 'I'd see you dawn every day') Smiling like you did every time Like you did that time
I'm going to write you the most beautiful song in the world I'm going to capture our story in just one second And one day you'll see that this crazy person forgets very little However many years of his long life go by
That day I said good bye To that beach of my life I made you a promise: That I would see you like this again
Today it's been more than fifty summers Since we've seen each other You, the sea and the sky Or the one who brought me to you
If I could be born again I'd see you wake up every day Smiling like you did every time Like you did that time
I'm going to write you the most beautiful song in the world I'm going to capture our story in just one second And one day you'll see that this crazy person forgets very little However many years of his long life go by
And I'm going to write you the most beautiful song in the world And I'm going to capture our story in just one second And one day you'll see that this crazy person forgets very little However many years go by However many years of your long life go by Your life Your life