Lyric discussion by Porojukaha 

Cover art for Belle lyrics by Jack Johnson

I speak fluently in two of the three languages and am learning the other two right now.

So heres the translation

Oi lienda (Portuguese) (this is actually spelled wrong. It should be "Oi linda" Hey pretty girl

Bella che fa? (italian) Pretty girl, how's it going? (che is pronounced "kay" whereas ce would be pronounced "chay"...its weird i know)

Bonita, bonita que tal? (spanish) Pretty girl, pretty girl whats up?

But belle (french) but pretty girl

Je ne comprend pas francais (french) I dont understand french

So you�ll have to speak to me Some other way

to recap: Hey pretty girl (in portuguese) Pretty girl, how's it going? (in italian) Pretty girl, pretty girl whats up? (in spanish) But pretty girl (in french ((well, But is in english)) I dont speak french (in french) So you'll have to speak to me Some other way