I think you should replace:
"out of" by "I WOULD HAVE"
and
" I wanna" by "I WOULD HAVE"
SO...
out of my heart still,
out of my mind still,
I wanna have some peace,
BECOMES...
I WOULD HAVE my heart still,
I WOULD HAVE my mind still,
I WOULD HAVE have some peace
I think these are the lyrics because in the song she is saying that sometimes she wishes that she never met a certain person because he probably caused her much heartache and mental torment thus disturbing her peace.
I think you should replace: "out of" by "I WOULD HAVE" and " I wanna" by "I WOULD HAVE"
SO... out of my heart still, out of my mind still, I wanna have some peace,
BECOMES... I WOULD HAVE my heart still, I WOULD HAVE my mind still, I WOULD HAVE have some peace
I think these are the lyrics because in the song she is saying that sometimes she wishes that she never met a certain person because he probably caused her much heartache and mental torment thus disturbing her peace.