Japanese To English Lyrics

Lyric discussion by paranoid schizoid 

Cover art for Japanese To English lyrics by Red House Painters

Someone else pointed out on another "Down Colorful Hill" song that this album has a lot of Japanese references, this one being the most obvious. Notice the lines "I drank so much tea / I wrote my letters in Kanji" on Medicine Bottle and "put me to sleep here / and wake me in Japan. / I want to speak a new language" on Lord Kill the Pain. Interesting how Japan is used in three different ways: in this song language seems like an awful barrier which keeps us alone; in Lord Kill the Pain the idea of a new language seems to offer some hope to what is otherwise a pretty fed up speaker; and in Medicine Bottle Japan seems to invoke a kind of quiet contemplation, like a zen monk the country is so famous for.

I just think it's interesting sometimes how a place can capture our imagination, sometimes even if we've never been there.

Song Comparison