I think during the chorus, a more accurate approximation might be:
"I only want you
Nothing's the same
I hope that my body smells like you after you've loved me
I want nothing else
It's not the same."
I think what's throwing a lot of people off is that the sentence construction is so drastically different than it would be in English. It really doesn't translate at all into a manner that fits the rhythm and meter of the chorus.
I think during the chorus, a more accurate approximation might be:
"I only want you Nothing's the same I hope that my body smells like you after you've loved me I want nothing else It's not the same."
I think what's throwing a lot of people off is that the sentence construction is so drastically different than it would be in English. It really doesn't translate at all into a manner that fits the rhythm and meter of the chorus.