Comment Reposted to your Profile Page.
Translation for this...it's kinda tricky since some part cannot be translated strightly but hope this is good enough
Wrapped on eachothers They walk trough forest Unknown to them Endless for smallest
Rukkapeikkotakkutukka And heikkopeikkopelokas Both so bold Are encouraging eachother
What was waiting them beyond the tree? So beautyful flower That i cannot describe with word Rukkapikkutakkutukka wanted that flower for himself
Chorus Heavy as lead Are they'r feet, and the no longer feel them No world surrounding Around them, just imagination
Across the frozen land They walk hand to hand without looking eachother Without saying a word
From the surface of ice They mirrored they'r faces Eyes so wet, are Dissapointed to theyr masters
That flower died and Takkutukkas tears Drowned heikkopeikko That's how it goes, not always like wanted like hoped rukka, pikku takkutukka
Chorus x2
Stragers fingers play, this instrument Death's fingers, cold and stiffy
I step inside the gate Strange world Opens behind it, Sorrowful landscape
Now, words have been told Songs have been sung When morning rises, Evening already darkens
When i drown to my tears I hope that Even beautiful flowers name Stays here to live
Rukkapeikkotakkutukka and Heikkopeikkopelokas are names of trolls this song is about, no real translation for them.
Translation for this...it's kinda tricky since some part cannot be translated strightly but hope this is good enough
Wrapped on eachothers They walk trough forest Unknown to them Endless for smallest
Rukkapeikkotakkutukka And heikkopeikkopelokas Both so bold Are encouraging eachother
What was waiting them beyond the tree? So beautyful flower That i cannot describe with word Rukkapikkutakkutukka wanted that flower for himself
Chorus Heavy as lead Are they'r feet, and the no longer feel them No world surrounding Around them, just imagination
Across the frozen land They walk hand to hand without looking eachother Without saying a word
From the surface of ice They mirrored they'r faces Eyes so wet, are Dissapointed to theyr masters
That flower died and Takkutukkas tears Drowned heikkopeikko That's how it goes, not always like wanted like hoped rukka, pikku takkutukka
Chorus x2
Stragers fingers play, this instrument Death's fingers, cold and stiffy
I step inside the gate Strange world Opens behind it, Sorrowful landscape
Now, words have been told Songs have been sung When morning rises, Evening already darkens
When i drown to my tears I hope that Even beautiful flowers name Stays here to live
Rukkapeikkotakkutukka and Heikkopeikkopelokas are names of trolls this song is about, no real translation for them.