Kuroi Ame Lyrics

Lyric discussion by Katowl 

Cover art for Kuroi Ame lyrics by Shigi

English

I walk, letting my tears evaporate Zombified people cross at a red traffic light And become animals The days go by matter-of-factly in the black and white town

Words become weapons and shields A child searching for his mother crosses at a red traffic light And disappears

Black rain, a feeling like I’ve been hit by something A sky so brilliant that I wanna cry An accustomed lie, repeating days, an aching scar Don't leave me here

People laugh but are actually anxious, thinking “Hold me, hold me” And become unable to sleep

Time goes by but I still can’t say goodbye I can’t grow up, I hug my knees alone And burst into tears, looking at the sky

The black rain is surely my fault I make a blank face I didn’t tell the truth What did I want to say?

You’re the same You laugh, but you’re actually feeling anxious Thinking “I don't know, I don't know, I don't know this stuff!”

Black rain, a feeling like I’ve been hit by something A sky so brilliant that I wanna cry An accustomed lie, repeating days, an aching scar Don't leave me here

Though I know it's gonna end someday I can't cross at the red traffic light Black rain

Translation