Kagayaita Lyrics

Lyric discussion by Katowl 

Cover art for Kagayaita lyrics by Shigi

English

Although our bodies melded together, our blood did not mix We were always crying alone But now, because we're together we can hold hands And feel the different temperature of each other's body And make our loneliness go away

It was always me who assumed that I couldn’t move forward And covered my eyes

Hey Our time to run has come Our hearts are leaping Don’t run away from the pain The more pain you suffer, the stronger you get Yeah, dawn grew near I wanna shine Let's go on a journey, with one thing that won't change

This road may not necessarily be the right one So I always stop alone But I have to take the next step before I can see anything You said, "Just decide which way is right as you go along"

You mustn’t throw this precious thing away In the hard times, just think of it As proof that you’re moving forward

Hey Our time to run has come Our hearts are leaping Don’t run away from the pain I realised at dawn That the more pain you suffer, the stronger you get I wanna shine Let's go on a journey, with one thing that won't change

The edge of a row of mountains Shines out through the gaps in the buildings The die has already been cast

Hey The time has come to take hold Farewell days of perpetual darkness We must have endured the sadness And finally collapsed on the ground Our dirty hands Shone beautifully If we start running together We can take all our pain with us

Translation