After hearing numerous live clips of this song, I think the lyrics are way wrong. Here's what I got out it says
Your mouth's a mile away(x8)
Your mouth's (argh!) all the way gone
Hey, you know me
Hey, can't you see? (not "encatuse", whatever the hell that means, and the correct spanish is "me conoces".)
Your mouth's... silly (not "slag").
That IMO, makes more lyrical sense. What it means? Well... I think it involves the incredulity of a relationship. WOuldn't be surprised if it's tied up in some sexual way.
Either way, this song is friggin' awesome. The energy of it is enough to blast you off your shoes.
After hearing numerous live clips of this song, I think the lyrics are way wrong. Here's what I got out it says
Your mouth's a mile away(x8) Your mouth's (argh!) all the way gone Hey, you know me Hey, can't you see? (not "encatuse", whatever the hell that means, and the correct spanish is "me conoces".)
Your mouth's... silly (not "slag").
That IMO, makes more lyrical sense. What it means? Well... I think it involves the incredulity of a relationship. WOuldn't be surprised if it's tied up in some sexual way.
Either way, this song is friggin' awesome. The energy of it is enough to blast you off your shoes.
http://www.pixiesmusic.com/song/rock-music/
http://www.pixiesmusic.com/song/rock-music/
Rock Music
Rock Music
Your Mouth’s A Mile Away Ahhhhhhh I’m already gone... Hey you know me Encatuse Your mouth’s a mile away Slag
Your Mouth’s A Mile Away Ahhhhhhh I’m already gone... Hey you know me Encatuse Your mouth’s a mile away Slag
Official lyrics, from the official website. Care to contest that? Frank can sing whatever spanglish he wants. :)
Official lyrics, from the official website. Care to contest that? Frank can sing whatever spanglish he wants. :)