Improved translation into English: (less literal, Swedish rhymes spelled out, localized ("south-parkalized") nonsense chorus)
When you're born into the working class
And you do a couple of drug deals
And you already have a previous conviction
Of course you'll get caught
Now and then
I want to feel free, free, free
That's my philosophy, phy, phy
Check it out, I'm a decent guy
Even though I might be in prison today
You'll have to agree that
That's not what I intended
No, I'll take the first job I can get
With a leather recliner and a phone line of my own
As soon as I get out of here
Or so I thought, I'm such an idiot
I thought I was strong ("stark")
But I ended up in a park ("park")
Getting by by selling..... [drugs] ("knark")
Derp de derp de diddly
Oompa pa
It's not allowed!
No good!
Derp de derp de diddly
Oompa pa
That's what I said
It's no good!
How idiotic, tic, tic
Selling some product
Check it out,
I've got myself to blame
Even though I might not like these facilities
You'll have to agree
It's filling a function
The criminal justice system makes an example of you,
Breaks you and labels you
So when I get out of here
My heart aches, it stings like a knife ("dolk")
When you meet up with some folks ("folk")
And roll yourself a big fat..... [spliff] ("holk")
Derp de derp de diddly
Oompa pa
...
But if you choose the straight and narrow
And work hard in this society of criminals
As long as you're cheap and thrifty
Some day you'll be a millionaire
To the extent
You ever get out of here
Take a loan at the bank
Move to Skanör
Struggle to operate a factory ("fabrikör")
And live until you.... [die] ("dör")
Okay, kay, kay
Take a look at me, me me
Check it out,
I'm already marked for life
Even if I ever get out
You'll have to agree
It's not too easy being diligent, hard-working and decent
I might as well drive straight into the river
So when I get out of here
In a stolen Amazon
I'll spend that first day ("dan")
Barging into town ("stan")
And party hard as.... [fuck] ("fan")
Derp de derp de diddly
Oompa pa
...
LolTheForce: snyggt, fast du behöver komma ut mer om du inte uppfattade holk-rimmet ^_~
Improved translation into English: (less literal, Swedish rhymes spelled out, localized ("south-parkalized") nonsense chorus)
When you're born into the working class And you do a couple of drug deals And you already have a previous conviction Of course you'll get caught Now and then
I want to feel free, free, free That's my philosophy, phy, phy Check it out, I'm a decent guy Even though I might be in prison today You'll have to agree that That's not what I intended
No, I'll take the first job I can get With a leather recliner and a phone line of my own As soon as I get out of here Or so I thought, I'm such an idiot I thought I was strong ("stark") But I ended up in a park ("park") Getting by by selling..... [drugs] ("knark")
Derp de derp de diddly Oompa pa It's not allowed! No good! Derp de derp de diddly Oompa pa That's what I said It's no good!
How idiotic, tic, tic Selling some product Check it out, I've got myself to blame Even though I might not like these facilities You'll have to agree It's filling a function The criminal justice system makes an example of you, Breaks you and labels you So when I get out of here My heart aches, it stings like a knife ("dolk") When you meet up with some folks ("folk") And roll yourself a big fat..... [spliff] ("holk")
Derp de derp de diddly Oompa pa ...
But if you choose the straight and narrow And work hard in this society of criminals As long as you're cheap and thrifty Some day you'll be a millionaire To the extent You ever get out of here Take a loan at the bank Move to Skanör Struggle to operate a factory ("fabrikör") And live until you.... [die] ("dör")
Okay, kay, kay Take a look at me, me me Check it out, I'm already marked for life Even if I ever get out You'll have to agree It's not too easy being diligent, hard-working and decent I might as well drive straight into the river So when I get out of here In a stolen Amazon I'll spend that first day ("dan") Barging into town ("stan") And party hard as.... [fuck] ("fan")
Derp de derp de diddly Oompa pa ...
LolTheForce: snyggt, fast du behöver komma ut mer om du inte uppfattade holk-rimmet ^_~