English Translation (by Pyschobear who posted the lyrics):
Get away from me
Don't talk to me
I beg of you
Don't fall for me
I just don't want you to get hurt
I'm a great flirt
I'm not a saint
But for you
I will change
Even though it is hard
I will fight through it
Because for you
I'm ready to "straighten up"
Always think
Everything I do
Is only for you
You're not the type to get fooled
And I'm not
The type that is typically serious
And even though
You hopefully find no faults
I will only deceive you
So if only you won't because
I don't want you to get hurt
Don't believe me
I am no saint
But for you
I will change
Even though it is hard
I will fight through it
Because for you
I'm ready to "straighten up"
Always think
Everything I do
Is only for you
Why are you still listening?
The song is almost over
I'm letting you escape
Since the first stanza
Aren't you getting scared?
You might get involved
In my sins
But for you
I will change
Even though it is hard
I will fight through it
Because for you
I'm ready to "straighten up"
Always think
Everything I do
Is only for you
I will change
Even though it is hard
I will fight through it
Because for you
I'm ready to "straighten up"
Always think
Everything I do
Is only for you
Some lines in the translated version may be wrong so please tell me and I'll see if I can revise it again, thanks. If anyone can make this more poetic, feel free to show me how! - psychobear
<i>Thanks to Psychobear for this.</i>
English Translation (by Pyschobear who posted the lyrics):
Get away from me Don't talk to me I beg of you Don't fall for me I just don't want you to get hurt I'm a great flirt I'm not a saint
But for you I will change Even though it is hard I will fight through it Because for you I'm ready to "straighten up" Always think Everything I do Is only for you
You're not the type to get fooled And I'm not The type that is typically serious And even though You hopefully find no faults I will only deceive you So if only you won't because I don't want you to get hurt Don't believe me I am no saint
But for you I will change Even though it is hard I will fight through it Because for you I'm ready to "straighten up" Always think Everything I do Is only for you
Why are you still listening? The song is almost over I'm letting you escape Since the first stanza Aren't you getting scared? You might get involved In my sins
But for you I will change Even though it is hard I will fight through it Because for you I'm ready to "straighten up" Always think Everything I do Is only for you
I will change Even though it is hard I will fight through it Because for you I'm ready to "straighten up" Always think Everything I do Is only for you
Some lines in the translated version may be wrong so please tell me and I'll see if I can revise it again, thanks. If anyone can make this more poetic, feel free to show me how! - psychobear