Lyric discussion by elilhu 

Cover art for Inaniel lyrics by Devendra Banhart

Before i knew the translation, I'd always imagined that inaniel was either a childhood imaginary friend, or the spirit of a boy who died really young. Given the translation, unlikely, but it still sounds like that in my head when i listen to the song.